Hai cercato la traduzione di hoe je het ter beschikking stelt da Olandese a Danese

gemeenschap op veel meer gebieden ter beschikking stelt ?
til at tale om et spørgsmål, der er af stor interesse og ofte bringes på bane.

persoon die het auditteam specifieke kennis of expertise ter beschikking stelt.
person, der bibringer auditteamet særlig viden eller ekspertise

ze worden opgesteld volgens het modelcontract dat de commissie ter beschikking stelt.
de udfærdiges efter den model for standardkontrakt, som kommissionen stiller til deres rådighed.

de hervormingen zullen worden ingevoerd zodra het parlement daarvoor tijd ter beschikking stelt.
reformen vil blive indført, når parlamentet kan afsætte den fornødne tid.

de levering en het ter beschikking stellen aan derden .
levering eller overdragelse til tredjemand .

de bevoegde instanties gebruiken standaardcontracten die de commissie hun ter beschikking stelt.
de kompetente organer benytter standardkontrakter, som kommissionen stiller til deres rådighed.

de lidstaten gebruiken de standaardcontracten die de commissie hun ter beschikking stelt.
medlemsstaterne benytter de standardkontrakter, som kommissionen stiller til deres rådighed.

in dit verband stelt het dat het ter beschikking stellen van de
i den forbindelse anfører den, at bestemmelsen om,

- het ter beschikking stellen van informatie en ondersteunende diensten;
- at stille informations- og hjælpetjenester til rådighed

2. het ter beschikking stellen van zalen en lokalen voor onderwijs,
han tager fejl og bør informeres korrekt om dette spørgsmål.

"in de handel brengen": het ter beschikking stellen aan derden.
markedsføring: overdragelse til tredjemand.

f) het ter beschikking stellen van de italiaanse autoriteiten van zachte broodtarwe
f) overdragelse til de italienske myndigheder af blød hvede egnet til brødfremstilling

ook het ter beschikking stellen van een kanaal via satellieten is een politieke beslissing.
at vi med vore overvejelser endnu i høj grad er ved begyndelsen, er ikke parlamentarikernes skyld.

de samenwerking verloopt zonder problemen, evenals het ter beschikking stellen van referentiedocumenten.
samarbejdet indebærer ingen problemer, heller ikke med tilrådighedsstillelse af referencedokumenter.

de ecb houdt hiermee rekening bij het ter beschikking stellen van de sbo-gegevensbank.
ecb skal tage hensyn til denne mærkning, når den videregiver gfs-databasen.

gebleken is echter dat sep tot het ter beschikking stellen van de transportleidingen.niet bereid is.
imidlertid synes sep ikke at have været rede til at gøre dette.

- het ter beschikking houden van de commissie van alle voor statistische en controledoeleinden benodigde boekhoudgegevens.
- holde alle de regnskabsoplysninger, der kræves til statistiske formål og kontrolformål, til rådighed for kommissionen.

als eerste stap zou hierbij het ter beschikking gestelde kapitaal moeten worden vergeleken met andere kapitaalinstrumenten.
det betyder, at den kapital, der er blevet stillet til rådighed, allerførst skal sammenholdes med andre egenkapitalinstrumenter.

de europese commissie ondersteunt dit initiatief eveneens door het ter beschikking stellen van gespecialiseerde kennis en beleidsexpertise.
herudover støtter europa-kommissionen initiativet med specialister og politisk ekspertise med henblik på hurtigt at spore arbejdsresultater på områder som f.eks. informationssamfundet eller forvaltning af havressourcer.

als eerste stap zou hierbij het ter beschikking gestelde kapitaal moeten worden vergeleken met andere kapitaalinstrumenten.
det betyder, at den kapital, der er blevet stillet til rådighed, allerførst skal sammenholdes med andre egenkapitalinstrumenter.