Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de twee voudige aanwijzing op het hoofdscherm maakt hem daarop opmerkzaam.
det drejer sig om — efter vor mening, som parlamentet øjensynlig også deler — en betingelse for, at det ønskede partnerskab kan lykkes.
een systeemverkoper mag besluiten spoorvervoerdiensten in het hoofdscherm van zijn crs op te nemen.
en systemleverandør kan beslutte at medtage jernbaneforbindelser i sin crs's primære præsentation på skærm.
d) de volgorde van de vluchtmogelijkheden op een hoofdscherm wordt bepaald zoals voorgeschreven in de bijlage.
d) raekkefoelgen af flytransportmulighederne i en primaer praesentation paa skaerm skal vaere som anfoert i bilaget.
overwegende dat het in het belang van de consument wenselijk is dat voor elke door een consument gevraagde transactie een hoofdscherm wordt verschaft;
i forbrugernes interesse boer der altid gives en primaer praesentation paa skaerm for hver transaktion, som forbrugeren anmoder om;
een hoofdscherm omvat, waar dat uitvoerbaar is, verbindingsvluchten van deelnemende luchtvaartmaatschappijen die met gebruikmaking van minimaal negen verbindingspunten tot stand zijn gebracht.
primær præsentation på skærm skal, hvor dette er praktisk muligt, indbefatte indirekte flyvninger, der gennemføres af deltagende luftfartsselskaber, idet der vises mindst ni forbindelsespunkter.
deze producten worden met toepassing van lid 5 op dezelfde wijze behandeld als luchtvervoerproducten en zij worden in overeenstemming met de in bijlage i van deze gedragsregels uiteengezette criteria op het hoofdscherm aangegeven.
disse produkter skal behandles som lufttransportprodukter og medtages i den primære præsentation i overensstemmelse med de i bilag i fastsatte kriterier, jf. dog stk. 5.
in de vierde plaats stelt het parlement voor dat aan de consument op het hoofdscherm een vlucht tweemaal kan worden getoond, wanneer verschillende luchtvaartmaatschappijen die vlucht afzonderlijk exploiteren en verkopen.
desuden er middelhavet og europa forbundet med historiske og kulturelle steder og begivenheder, som omslutter den arabiske verden. det har derfor været naturligt med et samarbejde på mange områder, politiske såvel som kulturelle og økonomiske.
de volgorde van de vluchtmogelijkheden op het hoofdscherm voor de gevraagde dag of dagen wordt bepaald zoals voorgeschreven in de bijlage, tenzij hierin op verzoek van een consument voor een afzonderlijke transactie verandering wordt gebracht.
fastlæggelsen af rækkefølgen af flyvemulighederne i den primære præsentation på skærm skal for den eller de ønskede dage foretages som anført i bilaget, medmindre forbrugeren med henblik på en bestemt transaktion ønsker den anderledes.