Hai cercato la traduzione di hoofdspanningsleiding die over da Olandese a Danese

ontwikkelingsfonds, die over de periode
udviklingsfond, som

lidstaten die over kernwapens beschikken
medlemsstat med kernevåben

ik weiger die over te nemen.
det nægter jeg at gøre.

volkeren, die over zelfbeschikkingsrecht beschikken.
131 oversøiske befolkninger, som har selvbestemmelsesret. denne gruppe befolkninger omfatter visse stillehavsøgrupper, ny kaledonien, fransk polynesien og wallis og futuna.

ik vind dat we die over moeten doen.
vi ønsker at byde dem velkommen i parlamentet om seks måneder.

• verbindingen die over natuurlijke obstakels lopen
• forbindelser svarende til »manglende delser« mellem de eksisterende net

de tenuitvoerlegging van die over eenkomst schiet op.
iværksættelsen af denne aftale skrider frem.

lijst van lidstaten die over een overgangsperiode beschikken
fortegnelse over de medlemsstater, som benytter sig af en overgangsperiode

bijzondere bepalingen voor lidstaten die over kernwapens beschikken
særlige bestemmelser for medlemsstater med kernevåben

telefonische diensten die over het internet worden verricht.
telefoni via internettet.

de commissie is de instantie geworden die over de investeringen
dette spørgsmål skal der findes en global løsning på, før parlamentet tildeles beføjelser, der svarer til rådets, for så vidt angår vedtagelse og gennemførelse af det af kommissionen foreslåede arbejdsprogram.

een tweede vraag is die over de betrekkingen met buurlanden.
et andet spørgsmål vedrører forbindelserne til nabolandene.

informatie die over de meetnetten en -stations wordt gevraagd
krævede oplysninger om net og stationer

b) die over systemen voor de behandeling van effluenten beschikken.
b) som er udstyret med spildevandsrensningssystemer.

6. personen die over de bedoelde misdrijven informatie kunnen verstrekken.
både direktionen og styrelsesrådet består af medlemmer, der er udpeget af medlemsstaterne.

voor diegenen die over een parkeerkaart beschikken maakt deze aanbeveling dat mogelijk.
denne henstilling gør det muligt for handicappede med parkeringskort.

berekening van de belasting die over de subsidie voor gebouwen geheven wordt:
beregning af skatten på subventionen til bygninger

medische dossiers bevatten de gevoeligste gegevens die over iemand kunnen worden vastgelegd.
patientjournaler indeholder nogle af de mest følsomme oplysninger om den enkelte.

de commissie weigerde echter de amendementen, behalve die over deeltijdarbeid, ie aanvaarden.
redaktion: svend leon clausen (ansvarshavende red.)

hetzelfde geldt voor meningsverschillen tussen mensen die over macht beschikken en mensen zonder macht.
dette kaldes "livsbegivenhedsvirkningen".