Hai cercato la traduzione di hormoonsysteem da Olandese a Danese

momenteel bestaat er echter nog geen ondubbelzinnig wetenschappelijk bewijs van de schadelijke invloed van chemische stoffen op het hormoonsysteem.
hvilken indflydelse får parlamentet på forholdsreglerne, får vi dem at se igen, så vi også har mulighed for at påvirke dem frem over?

met name additieven zoals weekmakers en emulgatoren staan in andere takken van de chemische industrie bekend voor hun schadelijke effect op het hormoonsysteem.
netop tilsætningsstoffer som blødgørere og emulgatorer kendes jo fra andre dele af den kemiske industri for deres skadelige virkning på hormonsystemerne.

moeten we dat opvatten als verkrijgbaarheid zonder de medische begeleiding die onmisbaar is wanneer je hormonale contraceptie gebruikt, omdat die erin bestaat het hormoonsysteem en de natuurlijke hormoonregulering te ontregelen.
skal dette forstås som en adgang uden lægelig kontrol, der er uundværlig ved anvendelse af hormonal prævention, eftersom denne forstyrrer hormonsystemet og den naturlige hormonbalance?

ik hoop dat in de plenaire vergadering zal worden ingegaan op de amendementen die wij nogmaals hebben ingediend, opdat de globale verdeling van deze stoffen met schadelijk effect voor het hormoonsysteem wordt beperkt nadat gevolg is gegeven aan de dringende noodzaak van strengere goedkeuringsprocedures.
jeg håber, at parlamentet vil støtte vores ændringsforslag, som vi har genfremsat, så vi efter den højst tiltrængte stramning af godkendelsesproceduren kan få begrænset den arealdækkende udbredelse af hormonelle kemikalier.

en pesticiden brengen enorme kosten met zich mee door de schade die ze veroorzaken aan het milieu( vervuiling van het grondwater, afname van de biodiversiteit) en de menselijke gezondheid( verstoring van het hormoonsysteem, onvruchtbaarheid, kanker).
pesticiderne medfører nemlig enorme omkostninger for miljøet på grund af bl.a. forurening af grundvandet og tab af biodiversitet og for den menneskelige sundhed i form af f.eks. hormonforstyrrelser, ufrugtbarhed og cancer.