Hai cercato la traduzione di hou je bek nurd da Olandese a Danese

hou je vast!
hold godt fast!

hou je van me?
elsker du mig?

hou je van animatiefilms?
er du vild med tegnefilm?

hou je niet van appels?
kan du ikke lide æbler?

hou je van zwarte katten?
kan du lide sorte katte?

hou je helm op ongevallen doen pijn
din hjelm skal sidde på dit hoved! ulykker smerter.

schoenmaker hou je bij je leest!
hver har sine pligter, hver sine opgaver.

zo hou je naast het toetsenbord meer bewegingsruimte over voor je muis.
og der er endda rigelig plads til musen ved siden af det.

hou je van swingende muziek? dan is deze jam pack echt iets voor jou.
har du rytme? så er denne jam pack noget for dig.

“ volg je visie, stel je doelen op en hou je eraan.”
»følg din vision, sæt dine mål og hold dig til dem.«

met het ongelofelijk dunne apple wireless keyboard hou je op je bureau een zee aan ruimte over.
det utroligt tynde apple wireless keyboard står på dit skrivebord kun omringet af pragtfuld plads.

een terrorist of een drugsmokkelaar hou je nooit tegen met die mannetjes daar aan onze grenzen, want dat zijn echt niet zulke slimme lieden.
en terrorist eller en narkosmugler kan man aldrig nogensinde fange med de undermålere, der står ved vore grænser, for særlig snedige er de jo heller ikke.

hou je van afwisseling? klik dan op 'shuffle nummers' - elke keer een nieuwe ervaring.
har du lyst til at blande det hele? klik på bland sange for at få en ny oplevelse hver gang.

de secretaris-generaal van de vn heeft dit zelf gezegd, dus hou je een beetje koest daar aan die zijde. lees de verslagen !
selv om der er indgået en ny aftale, og kampene midlertidigt er indstillede, skærper sydafrika ustandselig sine krav og erklærer nu. at når swapo-folkene har nedlagt våbnene, ønsker det at udspørge dem. før de vender tilbage, når de ikke længere bærer våben.

met zo'n idee hou je namelijk helemaal geen rekening met het feit dat het probleem niet opgelost wordt door de eigen productie gewoon maar stop te zetten: in dat geval brengen wij onze burgers alleen maar zover dat zij tabak van buiten de unie gaan consumeren.
i denne retningslinje er der nemlig ikke taget højde for, at problemet ikke løses, ved at vi afskaffer vores egen produktion og således tilskynder borgerne til at bruge tobak, der er fremstillet uden for eu, men derimod ved at iværksætte forebyggelseskampagner og vedtage nogle internationale og verdensomspændende retningslinjer.

welnu, als de amerikanen tegen ons zeggen : „wij leggen beperkingen op aan de afzet van jullie vlees of melkprodukten, of wat dan ook, op de amerikaanse markt", dan zouden wij tegen de verenigde staten moeten zeggen: „hou je sojabonen maar, want die voeren wij juist in om die produkten op de markt te kunnen brengen". u ziet dus waar de tegenstrijdigheid in zit.
jeg er imod en handelskrig med de forenede stater og for indgåelse af aftaler med dem. men den eneste måde, vi kan gøre det på. er efter min mening igen at sætte os til forhandlingsbordet, kom me til sagens kerne og nøjagtig finde ud af i fælles skab, hvad vi hver især ønsker.