Hai cercato la traduzione di ici tout le monde parle anglais da Olandese a Danese

er heerst een pogromstemming, zoals „le monde" constateerde.
det blev til sidst taget tilbage.

zie ook het interview van dr. pohl in le monde van 20.1.1988.
jf. også interview med dr. pöhl i le monde den 20. januar 1988.

libération, le monde, de buitenlandse kranten worden vrij in de kiosken verkocht.
hvad det angår, beklager jeg, at hr. stevenson ikke overværer forhandlingen længere.

ik wil echter graag op een artikel in le monde wijzen, dat ik onlangs heb gelezen.
det taler alt sammen mere for, at vi ikke har at gøre med et lystspil, måske nærmere med et drama.

le monde zei onlangs dat de nationale subsidies het gemeenschappelijk landbouwbeleid tot iets volslagen absurds gemaakt hebben.
det er en indtægtsstigning, som er sket fra et meget lavt niveau, og så kan man selvfølgelig sagtens få et stort procenttal, men det er stadig væk sådan, at de danske landmænd har en indtægt, der slet ikke svarer til indtægten i det øvrige samfund, samtidig med at de har en meget lang arbejdsdag.

le monde schreef niet voor niets een paar dagen geleden over het „afwezige europa".
i moçambique har renamo gjort sig skyldig i nogle af de værste grusomheder.

ik wijs er evenwel op dat le monde - een krant in zijn moedertaal - vandaag schrijft:
jeg vil takke udvalget om borgerlige frihedsrettigheder og indre anliggender for, at det har overtaget så godt som alle ændringsforslag fra udvalget om kultur, ungdom, uddannelse og medier.

bron: iab, le travall dans le monde, tweede verslag. (') niet beschikbaar voor griekenland.
kilde: ilo(bureau), 2. beretning om arbejdsforhold. ')

aurence benaïm publiceerde in "le monde" van 16 september 1995 een ar­tikel ­ bij mijn weten het enige waarin
her foregik en afgørende proces, nemlig at finde ud af, hvordan resten af verden skulle underrettes

de heer jean lacouture van le monde weet bijvoorbeeld niet meer dat hij indertijd het offensief van de rode kbmer in cambodja toejuichte als een enigszins ruw uitgevallen plattelandsrevolutie.
i nicaragua, et tredje land, holder diktaturet sig ved magten ved hjælp at forfalskede valgresultater og krænkelser af menneskerettighederne.

giovanni agnelli heeft hierover kortgeleden in een interview met le monde gezegd dat in de toekomst in de gehele eg met een werkloosheidspercentage van 10 in plaats van 5 moet worden gerekend.
giovanni agnelli sagde derfor i et interview i le monde for kort tid siden, at man fremover i hele ef må regne med en arbejdsløshed på 10% i stedet for 5%. med usa som eksempel viste han, at heller ikke et økonomisk genopsving ændrer noget herved, fordi mange virksomhedsejere selv i det tilfælde afskediger arbejdskraft.

7) zie het artikel van d. rouard in le monde van 28 december 1994, les 'apaches' de gec­alsthom.
ud fra denne vurdering blev stillingerne omdefineret og klassificeret på koncernniveau.

de krant le monde kon terecht schrijven „françois guillaume in brussel ; de toon verandert, de gedragslijn blijft dezelfde."
det er markedet, der dræber folk. vi bliver nødt til at sige det, landbrugs-dollaren dræber land-brugs-ecuen, den grønne dm, pund, franc, gylden.

de afdeling ille­et­vilaine van de communi­stische partij verzette zich tegen de bouw van een islamitisch centrum in rennes (le monde van 12. 1. 1981).
kommunistpartiets afdeling i ille-et-vilaine gik imod oprettelsen af et islamisk center i rennes. (le monde, 12. 1. 1981). centralkomiteen erklærede: »farepunktet er nået.

le monde, hetzelfde jaar onder de kop „de bevrijding van phnom penh" de lezers in kennis stelde van de aankomst van de boosaardige rode khmers van pol pot in deze stad.
beslutningsforslaget opfordrer da også med rette alle partier til på grundlag af de foreliggende resultater at arbejde for, at præsidentvalgets anden runde kommer til at forløbe korrekt.

aanpak van de oorzaken (252) zie par. 47. (253) v. de rudder in le monde van 20. 1. 1981.
Årsagerne (252) se punkt 47 ovenfor. (253) véronique de rudder, le monde, 20. januar 1981.

de commissie beschikt tot nu toe niet over informaties die het artikel in het dagblad le monde van 21 september 1987, getiteld „la france pourrait proposer un eureka militaire", bevestigen.
hidtil har kommissionen ikke fået forelagt oplysninger, som bekræfter indholdet i denne artikel, som er offentliggjort i avisen le monde den 21. september 1987 med overskriften »la france pourrait proposer un eureka militaire«.

) hij kwam om het leven bij de bomaanslag op het immigrantenpension in nice in december 1988. elf anderen raakten gewond. le monde en libération, 20/21.12.1988.
(102) han blev dræbt under et bombeattentat mod et indvandrerhjem i nice i december 1988.

en het gaat slecht met de gemeenschap wanneer zo'n vast stelling eigenlijk al een vooruitgang is ten opzichte van verklaringen van de franse president, zoals deze door het dagblad „le monde" werden weergegeven.
så må jeg håbe, at det europæiske råd, når det nu mødes i stuttgart, vil, leve op til sine egne svulstigheder, eller i hvert fald dem er står i den europæiske akt: at de vil være opmærksomme på det verdenspolitiske ansvar, der påhviler europa på grund af dets civilisationsniveau (my god!), og at samme råd vil være civiliseret nok til at kalde en spade en spade og en traktatændring for det, det er.

) de voormalige president, de heer v. giscard d'estaing, kon wegens de openingsvergadering van de plenaire vergaderperiode van mei van het europees parlement te straatsburg niet aanwezig zijn (le monde, 16.5.1990).
c44) den tidligere præsident v. giscard d'estaing kunne ikke være tilstede på grund af åbningen af europa-parlamentets maj-mødeperiode i strasbourg (le monde, 16.5.90).