Hai cercato la traduzione di iedereen die aanwezig is da Olandese a Danese

iedereen die bij kde is betrokken
alle der har med kde at gøre

iedereen die hier aanwezig is weet dit, de landbouwers echter niet.
det ved vi alle her, men landmændene ved det ikke.

iedereen die dat wil?
alle, der ønsker at komme?

het klopt dat die neiging bij iedereen aanwezig is.
det er rigtigt, at vi har en tendens til at gøre det.

iedereen die daar aanwezig is en daar werkt, weet dat, ook de mensen van de eu.
enhver, som er der, og enhver, som arbejder der, ved det, også eu' s myndigheder.

ik denk dat iedereen die hier vanavond aanwezig is zich bezighoudt met wetgeving in het elektronische tijdperk.
jeg tror, at alle, der er til stede her til aften, arbejder på lovgivning i den elektroniske tidsalder.

iedereen die vandaag investeert, weet dat.
det ved enhver, der foretager investeringer i dag.

dat geldt overigens voor iedereen die niet hier aanwezig was toen ik hun naam afriep.
det gælder alle dem, der ikke var til stede i salen, da jeg råbte deres navne op.

iedereen die het leest, zal dat beamen.
jeg kan derfor nu desværre ikke stemme for betænkningen.

• iedereen die de militaire dienstplicht vervult;
underholdsbidrag til ældre

ik bedank iedereen die daaraan heeft meegewerkt.
jeg takker alle, som har medvirket hertil.

wat zijn de financiën die aanwezig zijn voor landbouw?
hvilke midler er disponible for landbruget?

ik dank iedereen die hieraan heeft bijgedragen, aangezien van de zijde van de collega's niemand meer aanwezig is!
det er uacceptabelt, at nogle pålægges høje bøder på grund af aftaler, mens andre er fuldkommen ligeglade med bestemmelserne om stats støtte. vi ønsker ikke at genopleve det på dette område, som den italienske regering har forundt os med hensyn til mælkekvoter siden 1984.

die aanwezig is en een bepaalde verantwoordelijkheid draagt in de- internationale- politiek.
den oprindelige hensigt med det fælles forsknings center slog således for en stor dels vedkommende fejl.

iedereen die hier aanwezig is weet dit, de landbouwers echter niet. het zou misschien niet zo slecht zijn als een paar afgevaardigden dit hardop zouden zeg gen.
hvis vi skal være oprigtige - og det glæder mig, at rådsformanden er til stede her i dag - vil vi, som hr. fantuzzi så smukt sagde det, støtte deres bestræbelser, også hvad angår budgetdisciplin og besparelser, hvis de ønsker det.

gelet op de enorme kloof tussen de publieke opinie en onze europese strijd denk ik dat iedereen die hier aanwezig is het belang van dit streven inziet.
jeg tror ikke, at der er nogen her, der ville kunne modsige denne interesse i betragtning af omfanget af den afgrund, der findes mellem offentligheden og vores europæiske strid.

kommagescheiden lijst van dtep's die aanwezig kunnen zijn binnen deze dtep
kommaadskilt liste af dtep der kan repræsenteres inde i denne dtep

55 per gve die aanwezig was vóórdat de verbintenis werd aangegaan^3)
fåre- og gedekød

tot slot beschouw ik mezelf, met alle respect voor iedereen die hier aanwezig is, niet als een werknemer van de europese unie: ik ben een vertegenwoordiger van mijn kiezers.
endelig betragter jeg ikke, med stor respekt for alle her, mig selv som at være ansat i eu. jeg er en repræsentant for mine vælgere.

iedereen die hier aanwezig is, hecht er belang aan dat de europese gemeenschap een goede reputatie heeft en wij stemmen allen in met de ontwerpresolutie en de opmerkingen van de heer gabert.
denne minutiøst gennemarbejdede svindelaffære blev afsløret ved et tilfælde, som følge af et trafikuheld, hvori indgik kun ét af disse 327 køretøjer.