Hai cercato la traduzione di iedereen stelde zich voor da Olandese a Danese

iedereen stelde enkel maar vragen.
enhver stillede blot spørgsmål.

dat moet iedereen zich voor gezegd houden.
det var en demokratisk eksplosion af glæde.

de commissie stelde zich op
anvendelsen af la postes køretøjer i reklameøjemed skulle ifølge kommissionen

het team stelde zich ten doel:
gruppen opstillede som målsætninger:

fout deed zich voor bij:
fejlen opstod på:

twee vragen doen zich voor.
faktisk er der to spørgsmål.

momenteel bereidt zij zich voor
jeg opfordrer disse grupper til at

• iedereen mag zich voor onbeperkte tijd in een andere lid-staat vestigen.
• et snævert samarbejde mellem regeringer og myndigheder i ef-landene giver ef-borgerne samme sikkerhed

zich voor btw-doeleinden registreren
lade sig momsregistrere

prijsverschillen deden zich voor per merk.
der var prisforskelle, for så vidi angår varemærker.

de volgende ontwikkelingen doen zich voor:
følgende udvikling kan konstateres: teres:

de commissie stelde zich op het standpunt dat een discussie over bepaalde
comecon accepterede dette, og juridiske og institutionelle spørgsmål vil blive behandlet på et senere møde i april måned.

^ de baltische staten bereiden zich voor
^ balterne forbereder sig

zich voor rekening van derden garant stellen
optræde som garant på tredjemands vegne

de commissie stelde zich met betrekking tot dit onderzoek constructief en coöperatief op.
kommissionen udviste en konstruktiv og tjenstvillig holdning i forbindelse med undersøgelsen.

dezelfde situatie doet zich voor bij „opleidingsorganisaties".
samme situation gør sig gældende inden for »ud­dannelsesvirksomhed«.

dit project stelde zich tot doel de aandacht te richten op de spe­cifieke problematiek van de voorsteden.
de negative virkninger af periferiens voksende betydning.

de net met groot-brittannië, denemarken en ierland uitgebreide gemeenschap stelde zich toen ten doel de
det er en unaturlig og

de politie stelde zich terughoudend op en daagde slechts meer dan een uur na het begin van de aanval op.
dér ligger farerne for det europæiske samfund!

de leider van de workers ' party, de heer de rossa, stelde zich kandidaat voor beide verkiezingen en werd in beide parlementen gekozen.
hr. wijsenbeek er formand for vort udvalg; men jeg er virkelig forbavset over hans tanke gang.