Hai cercato la traduzione di ik ben steeds bereid om da Olandese a Danese

ik ben nog steeds bereid om dit te doen.
jeg er som hidtil parat til det.

ik ben bereid om vanavond nog te vertrekken.
det er imidlertid vanskeligt at bedømme udefra, det er jeg enig med dem i.

ik ben steeds bereid aandacht te schenken aan de leden die daar om vragen.
er der ikke noget imellem kontrol og passivitet, som han kan foreslå, såsom en fortegnelse over de firmaer der overtræder kodeksen?

wel, ik ben niet bereid om over mensenrechten te spreken.
så jeg er ikke parat til at tale om menneskerettigheder.

en ik ben bereid om u nu, aan het begin van het
for mig at se er situationen helt klar, og vi bør gøre, som jeg har beskrevet.

ik ben zeker bereid om dat te doen, mevrouw zorba.
- jeg skal med glæde følge op på det, fru zorba.

maar ik ben niet bereid om nog langer geduld te heb ben.
men min tålmodighed er ved at være slut.

ik ben zelfs bereid om artikel 19 flexibel toe te passen.
jeg er fleksibel, selv hvad angår artikel 19.

ik ben bereid om samen met u naar uw land terug te keren!"
for mit eget vedkommende er jeg rede til at tage tilbage til deres land sammen med dem!«

ik ben bereid om de begrotingsvoorstellen voor dit jaar onder voorbehoud te steunen.
min gruppe støtter uden forbehold bestræbelserne på at stille en betydelig sum til rådighed til genopbygningen af og flygtningene i eksjugoslavien.

ik ben bereid om de nu voorgestelde amendementen zo wel willend mogelijk te onderzoeken.
afbrydelse af sessionen

ik ben bereid om over al deze oplossingen na te denken en er werk van te maken.
derfor vil jeg anmode kommissæren om at skride til konkret handling på dette punkt.

ik ben echter bereid om de kleine en middelgrote bedrijven zo veel mogelijk te steunen.
hvis de spørger mig, hvad tendensen er i automobilindustrien i ef, så er mit svar som følger.

barbarella politieke draagwijdte en ik ben absoluut niet bereid om daar zomaar aan voorbij te gaan.
barbarella digt at tilbyde konkrete muligheder for at realisere alt dette; og de konkrete muligheder ligger alene i vedtagelsen af en passende og tilstrækkelig finansierings form.

ik ben vaak bereid om te luisteren en me te laten beïnvloeden, maar vandaag zeker niet!
kære kolleger, de skal vide, at der er to tydelige linjer i den liberale gruppe.

ik ben bereid om daarbij volledig het leader-programma zoals aan gegeven, te betrekken.
når man hører, hvilke beløb det drejer sig om..

ik ben bereid om, namens mijn partij, de consequenties van deze houding ook in mijn land te dragen.
efter min opfattelse er europa snarere en syg kone på dødens rand.

ik ben graag bereid om met de inhoud van die amendementen bij de formulering van de toepassingsverordening rekening te houden.
dette vil ikke sige, at det sidste ord hermed er sagt, men der er afgjort en række områder, hvor der ikke længere er mulighed for forhandling i kommissionen — det må jeg ganske enkelt sige.

ik ben uiteraard bereid om erop terug te komen als de vragen inzake de politieke samenwerking aan de orde komen.
euroterrorismen er en kendsgerning, der gør indtryk på os, og som for nylig har ramt ikke blot italien, men også andre lande.

ik ben steeds bereid om alle vragen namens de commissie te beantwoorden en een aantal van de vragen die vandaag aan de orde zijn vallen uiteraard onder mijn onmiddellijke bevoegdheid.
det skyldes, at denne sag ikke oprindelig var på hr. tugendhats bemærkning om, at kommissærerne er kollektivt ansvarlige, og at altså en af de ansvarlige kommissærer har svaret.