Hai cercato la traduzione di ik denk alleeb maar aan jou denken da Olandese a Danese

ik denk maar aan auto's.
f.eks. transport af biler.

ik denk maar aan in zweden, in belgië, en noem maar op.
jeg tænker på laval i sverige, struik foods i belgien, irish ferries osv.

ik denk niet zozeer aan u, maar aan andere betogen die wij vandaag hebben gehoord.
jeg tænker ikke så meget på dem, men på de andre indlæg, vi har lyttet til i dag.

ik denk alleen maar aan de termijnen, aan de vertragingen die wij altijd weer gelaakt hebben.
forsÆde: enrique baron crespo næstformand

en ik denk niet aan een utopisch continent maar aan de ook politieke kracht van een rechtvaardig ideaal.
derfor er udviklingen mod et europæisk politisk samarbejde en altoverskyggende nødvendighed.

ik denk niet dat dit te danken is aan ons, wij zitten hier maar tijdelijk, maar aan de situatie.
miljøagenturet er heller ikke blevet oprettet endnu.

ik denk daarbij niet alleen aan de commissie', maar aan alle organen en instellingen van de europese gemeenschap.
ja, vi kan give nødhjælp af fødevarer, men vi må først og fremmest hjælpe afrika til at brødføde sig selv.

ik denk daarbij niet aan het voortreffelijke verslag van mevrouw palacio vallelersundi maar aan de overeenkomst waarop haar verslag betrekking heeft.
hermed mener jeg ikke den fremragende betænkning fra min kollega palacio, men den aftale, som er genstand for hendes betænkning.

ik denk daarbij niet aan het voortreffelijke verslag van mevrouw palacio val lelersundi maar aan de overeenkomst waarop haar verslag betrekking heeft.
hermed mener jeg ikke den fremragende betænkning fra min kollega palacio, men den aftale, som er genstand for hendes betænkning.

ik denk bijvoorbeeld alleen maar aan de^ exportondersteuning voor kleine en middelgrote bedrijven, waarvoor het parlement zelfde begrotingspost heeft geschrapt.
hr. wim duisenberg skrev i sit svar på de skriftlige spørgsmål ved høringen i maj, at inflationen ikke kun be stemmes af den monetære politik, men også af budgetpolitikken.

aan financiële bronnen ontbreekt het in de europese unie werkelijk niet en ik denk daarbij niet alleen maar aan de europese investeringsbank of aan de andere beschikbare instrumenten.
det er i hvert fald ikke finansielle kilder, der mangler i eu, hr. formand. her tænker jeg ikke kun på eib eller andre muligheder.

een gedeelte van de daardoor noodzakelijke kosten, en ik denk daarbij alleen nog maar aan de verhuizing van ongeveer 3.000 ambtenaren, zal reeds in 1992 ontstaan.
i de nuværende tolv ef-lande har der nu og da været skeptiske røster, når spørgsmålet om udvidelse af fællesskabet gennem optagelse af et eller flere af efta-landene har været bragt på bane.

ik denk maar aan de commissie landbouw, aan de commissie regionaal beleid en ook heel zeker aan de commissie institutionele zaken, die naar de igc toe een aantal concrete voorstellen zou kunnen doen.
jeg tænker på landbrugsudvalget, udvalget om regionalpolitik og bestemt også udvalget om forfatningsspørgsmål, der kan fremsætte konkrete forslag til regeringskonferencen.

ik denk dat we zorgvuldig moeten afwegen en definiëren op welke wijze wij begrotingstechnisch zullen proberen erover te waken dat aan de ene kant de hulpverlening voldoende efficiënt en voldoende snel kan gebeuren maar aan de andere kant ook voldoende doorzichtig.
vi bør derfor nøje afveje og definere, på hvilken måde vi budgetteknisk vil søge ydelse af bistand gennemført således, at den på den ene side foregår tilstrækkelig effektivt og tilstrækkelig hurtigt og på den anden side også med tilstrækkelig åbenhed.

ik denk alleen maar aan magere-melkpoeder : de omzetting van dit produkt in kalvermelk en in diervoerders kost ongelooflijke hoeveelheden geld en op die manier hebben wij de zaak uit de hand laten hopen.
parlamentet har jo en opgave, som det ikke mere kan skubbe fra sig nu, således som det f.eks. gjorde sidste år, da det på den ene side traf beslutninger om landbrugspriserne, og på den anden side med hensyn til budgettet under stregede, at det ikke kunne fortsætte sådan i det uendelige.

we zijn het niet altijd eens geraakt over alle punten, maar ik denk dat we over de essentie tot overeenstemming zijn gekomen en op die manier zullen bijdragen tot het tot stand komen van een europese strategie over een onderwerp dat de komende jaren alleen maar aan belang zal winnen.
vi var ikke altid enige om alle punkter, men jeg tror, at vi er nået til overensstemmelse om hovedpunkterne, og vi vil på den måde bidrage til udarbejdelsen af en europæisk strategi om et emne, som kun vil få støre betydning i de kommende år.

er wordt gezegd dat europa sterker moet worden maar intussen wil men europa juist inperken, en deze hele discussie leidt enkel tot renationaliseren van de begroting — ik denk hierbij niet aan de cofinanciering maar aan de algemene benadering die spreekt uit het verslag van de begrotingscommissie.
man taler om at få mere europa, men man vil også formindske det, og hele denne diskussion fører til en renationali­sering af budgettet — og jeg tænker ikke på samfinansieringen, men på den generelle indfaldsvinkel i den betænk­ning, der er udgået fra budgetudvalget.

ik denk bij dit alles niet zozeer aan de grote toeristische bestemmingen, die beslist over de nodige infrastructuur beschikken om de omschakeling tot een goed einde te brengen, maar aan de kleine europese landen met hun rijke cultuur en traditie, die op de modale toerist een steeds grotere aantrekkingskracht uitoefenen.
afslutningsvis vil jeg gerne gentage, at jeg har store for håbninger til euroen, hvad angår økonomien og beskæftigelsen, og at jeg frem for alt ser euroen som en fantastisk drivkraft for de europæiske borgere.

ik denk dat men heel duidelijk moet doen uit komen - en wij hebben het compromis ook zo geformuleerd op basis van de amendementen en van wat de commissie had voorgesteld - dat de regelingen aan de ene kant rekening moeten houden met de economische belangen van de luchtvaartmaatschappijen maar aan de andere kant natuurlijk ook de belangen van de betrokken passagiers niet mogen verwaarlozen.
i visse dele af verden er der ingen problemer med hensyn til erstatning ved afvisning, fordi spørgsmålet ikke opstår.

ik denk dat er een groter onderscheid zal moeten worden gemaakt tussen wat enerzijds onder het ver drag en derhalve de eenparigheidsregel valt - denk maar aan tegenstribbelende lidstaten die in de min derheid dreigen te zijn en in de richting van een eco nomische en monetaire unie dreigen te worden gedreven zonder dat ze het desbetreffende besluit ter onder zoek aan hun nationale parlementen kunnen voorleggen - en wat anderzijds onder de verantwoordelijke instellingen en derhalve de meerderheidsregel valt.
hvordan kan kommissionsformand delors så besvære sig over, at rådet ifølge ef-parlamentets forslag til en vis grad mister indflydelse, mens parlamentet får en stærkere position?