Hai cercato la traduzione di ik heb begrip voor de fase waar h... da Olandese a Danese

ik heb begrip voor de argumenten.
jeg forstår godt argumenterne.

ik heb begrip voor de heer bangemann.
på hr. dankerts vegne vil jeg anbefale denne betænkning.

ik heb begrip voor deze reisactiviteit.
(bifald fra enkelte phdser)

ik heb begrip voor de mensen die in deze in dustrieën werkzaam zijn.
mayer (cg). — (fr) våbenhandel er forkastelig i sig selv.

ik heb begrip voor de zorg van de geachte afgevaardigde.
jeg har forståelse for det ærede parlamentsmedlems bekymring.

ik heb begrip voor de opmerkingen van uw spaanse collega.
mcmillan-scott (ed), ordfører. - (en) hr. formand, jeg er meget glad for at konstatere, at denne betænk ning fra ungdomsudvalget bliver fremlagt på en ons dag.

ik heb begrip voor de producenten, want ontwerpen kost veel geld.
forhandlingen er afsluttet.

ik heb begrip voor de opmerkingen die commissaris bonino vandaag maakte.
det andet punkt vedrører forslaget om at inddrage det civile samfund.

de voorzitter. - ik heb begrip voor uw opmerking.
formanden. - der er stadig mange medlemmer, der øn sker at få ordet.

mijnheer de voorzitter, ik heb begrip voor wat de heer medina ortega zegt.
jeg kan sige til hr. medina ortega, at jeg forstår det argument, han fremsætter.

ik heb begrip voor hun behoefte aan een gegarandeerde watertoevoer.
jeg forstår deres behov for sikre vandforsyninger.

ik heb begrip voor het belang dat de geachte afgevaardigde aan deze kwestie hecht.
rådet erkender, at spørgsmålet er af stor betydning for det ærede medlem.

ik heb begrip voor de moeilijkheden die de commissie ondervindt bij het opstellen van prognoses voor de toekomstige gebeurtenissen.
endnu mere uberettiget er rådets foreslåede nedskæring på 4% i forhold til kommissionens foreløbige forslag til budget, en ned skæring, som ikke kan begrundes ud fra objektive kriterier eller seriøse politiske overvejelser. det kunne med rette siges, at der foreslås nedskæringer, uden at der tages hensyn til disses reelle følger.

het codenummer van het register voor de plaats waar het bedrijf of beroep wordt uitgeoefend.
efter en gennemgang af de problemer, stati stikerne står overfor under iagttagelsen af fortrolighedsforeskrifterne, gives der til slut en redegørelse for den seneste udvikling.

de heer pinheiro. - (en) ik heb begrip voor de grieven waarnaar u in uw tussenkomst verwijst.
formanden. ­ da spørgeren ikke er til stede, vil spørgsmål nr. 41 blive besvaret skriftligt (')■

de voorzitter. - mevrouw ewing, ik heb begrip voor uw reactie.
siden har vi oplevet three mile island og tjernobyl.

ik heb begrip voor de bezorgdheid, o.a. van mevrouw van dijk, over de burgerlijke vrijheden.
jeg forstår de bekymringer, som bl.a. fru van dijk udtrykte om civilrettigheder.

ik heb begrip voor de compromisamendementen die de rapporteur met de fractie van de eu ropese volkspartij heeft gesloten.
jeg kan godt forstå ordførerens kompromisforslag med ppe-gruppen. jeg ville også som ordfører synes, at det var en god idé, men jeg går nu ligesom gruppen ind for, at vi får strammere regler. vi finder, at methylbromid kan erstattes allerede nu.

ik heb begrip voor de aarzelingen die bestaan om homeopathische geneesmiddelen op dezelfde manier te behandelen als de allopathische.
jeg deler også den opfattelse, at der ikke er nogen grund til at opretholde forbuddet mod registrering af homøopatiske lægemidler for dyr, der anvendes til levnedsmiddelproduktion.

de voorzitter. — mijnheer prout, ik heb begrip voor de opmerkingen die u zojuist gemaakt hebt, maar niemand
afstemningen om beslutningsforslagene finder sted i næste afstemningstid.