Hai cercato la traduzione di ik heb me geinformeerd da Olandese a Danese

ik heb me onthouden van stemming.
jeg undlod at stemme.

ik heb me naar hun standpunt gevoegd.
jeg har rettet mig efter deres mening.

ik heb me niet uitgesproken over hun geslacht.
jeg har ikke sagt noget om deres køn.

ik heb me door de diensten laten informeren.
jeg har spurgt afdelingerne.

ik heb me onthouden van stemming over deze tekst.
jeg har hverken stemt for eller imod denne tekst.

dat klopt niet, ik heb me onthouden van stemming.
det gjorde jeg ikke, jeg afholdt mig fra at stemme.

ik heb me bewust tot de essentiële prioriteiten beperkt.
jeg har med vilje begrænset mig til de vigtigste prioriteter.

ik heb me ook ingezet om meer die richting op te gaan.
jeg har selv været med til at skubbe i den retning.

mijnheer de voorzitter, ik heb me bij de stemming onthouden.
hr. formand, jeg undlod at stemme ved afstemningen.

ik heb me afgevraagd: wat betekent „strategische visie"?
jeg har spurgt mig selv: hvad betyder »strategisk vision« her?

ik heb me bij de stemming over de motie van afkeuring onthouden.
jeg undlod at stemme om mistillidsvotummet.

ik heb me gebaseerd op wat ik heb, dat wil zeggen op statistieken.
jeg støttede mig bare til, hvad jeg råder over, det vil sige til statistikkerne.

de heer bourlanges (ppe). — (fr) ik heb me vergist.
bourlanges (ppe). — (fr) jeg tog fejl. jeg troede, det var omvendt.

ik heb me bijgevolg gehouden aan wat ik realistisch en toch nog haalbaar acht.
derfor er der blevet valgt en fremgangsmåde, der er realistisk, og som endnu kan bringes i anvendelse.

ik heb me verbaasd over de woorden van de voorzitter van de italiaanse ministerraad.
jeg er forbavset over bemærkningerne fra den italienske formand for rådet.

-- ik heb me om verschillende redenen onthouden van de stemming over dit verslag.
jeg stemte hverken for eller imod betænkningen af flere årsager.

ik heb me daar met opzet niet in gemengd, om niet nog meer vertraging te veroorzaken.
jeg har med vilje ikke bedt om ordet under disse indlæg vedrørende forretningsordenen for ikke at forsinke processen endnu en gang.

iemand heeft eens gezegd: "ik heb me mijn leven lang zorgen gemaakt.
nogen har engang sagt: 'jeg har haft mange bekymringer i mit liv.

ik heb me laten overtuigen door zijn argumenten met betrekking tot amendement 13, dat hij verwerpt.
det har ikke været tilfældet, og det er en af de væsentligste grande til, at vores gruppe har stemt imod betænkningen.

ik heb me daar 12 jaar lang in de europese raad, samen met vele anderen, tegen verzet.
jeg har modsat mig dette i 12 år i det europæiske råd, sammen med mange andre.