Hai cercato la traduzione di ik heb niets ondernomen da Olandese a Danese

ik heb niets toegegeven.
jeg har ikke foræret noget væk.

ik heb niets tegen surrey.
jeg nærer ikke antipati mod surrey.

ik heb niets nieuws toegevoegd!
jeg er ikke kommet med noget nyt!

ik heb niets tegen deze conditionaliteit!
ikke et ondt ord om disse betingelser!

ik heb niets tegen verdere compromispogingen.
vi ønsker ligestilling.

ik heb niets tegen zuid-amerika, integendeel.
jeg har, det skal guderne vide, ikke noget imod sydamerika.

geachte commissaris, ik heb niets tegen jagers.
i disse dage er der reportager i hele den britiske presse om en kraftig polemik, der har berørt kom missionsmedlemmet, og som også har bredt sig helt ind i kommissionen.

de raad van ministets heeft echtet niets ondernomen.
men der er absolut ikke gjort noget fra rådets side.

er werd niets ondernomen om deze mensen degelijk op te vangen.
der blev intet foretaget for at hjælpe disse mennesker ordentligt.

ik heb niet vóór gestemd.
jeg har ikke stemt for.

dat voorstel werd toen door de commissie toegejuicht, maar er werd niets ondernomen.
det fik dengang kommissionens tilslutning. intet er sket.

ik heb niet tegen gestemd.
jeg stemte ikke imod.

ik heb niet om terugverwijzing gevraagd.
jeg anmodede ikke om fornyet udvalgsbehandling.

de raad heeft tot op heden niets ondernomen om dit besluit in werkelijkheid om te zetten.
rådet har indtil nu intet foretaget sig for at virkelig gøre denne beslutning.

ik heb niet van een termijn gesproken.
formanden. — det er ført til protokols, fru valent.

in de tien daaropvolgende jaren is vrijwel niets ondernomen om die aanbeveling in de praktijk te brengen.
ti år senere er der gjort meget lidt eller intet for at følge op på denne henstilling.

de commissie heeft niets ondernomen tegen de problemen van de aanvragers om gastpartners te vindenin andere landen
kommissionen harikke gjort noget for at lØse ansØgernes vanskeligheder med at finde vÆrtspartnerei andre lande

ik heb niet zo'n voorstel .gedaan.
formanden. — dermed er arbejdsplanen fastsat. (')

maar als er voor de werklozen in europa niets ondernomen wordt, zal de bijeenkomst in maastricht zonder betekenis zijn.
men hvis det ikke kommer de arbejdsløses rækker i europa til gode, bliver begivenhederne i maastricht betydningsløse.

helaas stellen we vast dat de unie zo goed als niets ondernomen heeft wat betreft een paar prioritaire doelstellingen van het beijingplatform.
desværre konstaterer vi, at unionen har foretaget sig så godt som intet, for så vidt angår et par prioriterede målsætninger fra beijing handlingsplanen.