Hai cercato la traduzione di ik hoop dat al deze info ok is da Olandese a Danese

ik hoop dat daarmee deze kwestie is afgehandeld.
det spørgsmål er forhåbentligt uddebatteret.

ik hoop dat de commissie met deze
gennem transportdommen skulle der altså

ik hoop dat we deze richtlijn in de
dog er svaghederne — for ikke at

ik hoop dat deze vlieger niet opgaat.
jeg håber, at det ikke bliver tilfældet.

ik hoop dat deze correcties worden doorgevoerd.
jeg håber, at disse ændringer bliver godkendt.

ik hoop dat de commissie deze optie onderzoekt.
jeg vil gerne have, at kommissionen undersøger denne mulighed. lighed.

ik hoop dat de commissie met al deze aspecten rekening zal houden!
lad kommissionen tage højde for alt dette!

ik hoop dat deze afspraken nagekomen zullen worden.
jeg håber, de bliver overholdt.

ik hoop dat al mijn collega's deze suggestie ernstig zullen overwegen.
af disse grunde kan kommissionen ikke gå ind for ændringsforslag nr. 3, 4, 8, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 og 26.

ik hoop dat bij de stemming rekening gehouden zal worden met al deze gegevens.
jeg håber, at afstemningsresultatet vil afspejle alle disse kendsgerninger.

ik hoop dat uw voorstel straks ook op al deze vragen een antwoord zal geven.
jeg håber, at de også vil besvare alle disse spørgsmål.

ik hoop dat al deze inspanningen ervoor zullen kunnen zorgen dat de gemeenschap met ingang van 1 januari
reduktionen forklares med, at ressourcerne er anvendt til at

ik hoop dat we in de toekomst in al deze gevallen consequenter zijn en ons beter aan de regels houden.
på alle disse områder ser jeg gerne, at vi fremover udviser mere konsekvens og bliver bedre til at overholde reglerne.

ik hoop, mijnheer de voorzitter, dat al deze moeite er dit jaar toe zal leiden dat er wordt doorgegaan op dezelfde
jeg må dog understrege, at sikkerhedsspørgsmål ligeledes rejser sig for mindre fartøjer, der for størstedelens vedkommende ejes af selvstændige fiskere, og som repræsenterer over halvdelen af fælles

ik hoop dat de resolutie op unanieme steun kan rekenen en hoop en reken erop dat de commissie al deze punten zal overnemen.
jeg håber, at det vil få enstemmig støtte, og jeg er optimistisk og sikker på, at kommissionen vil tage alle disse emner op.

ik hoop dat al onze collega's deze wil om tot eensgezind heid te komen, die in december vorm kreeg, vandaag zullen respecteren.
kun hvis vi bevæger os i retning af regionale markeder, vil vi kunne afhjælpe de vanskeligheder, vi har, selvom vi pumper milliarder i dette område, og der så alligevel nedlægges arbejdspladser. ser.

dit is naar mijn mening de strekking van een multivezelakkoord. ik hoop dat u ervan overtuigd bent dat wij erop zullen toezien dat al deze aspecten in acht worden genomen.
hvilke skridt overvejer rådet at tage for at forbedre gen­nemførelsen af denne vigtige henstilling?

de heer ulburghs (ni). — ik feliciteer mevrouw schleicher met haar verslag en hoop dat al deze mooie wensen ook werkelijkheid worden.
ulburghs (ni). — (nl) jeg gratulerer fru schleicher med betænkningen og håber, at alle disse fromme ønsker også bliver til virkelighed.

ik ben met u van mening, dat wij nu alleen maar kunnen hopen, dat al deze maatregelen het effect hebben dat wij allen verwachten.
jeg er enig med dem i, at vi for tiden vel blot kan håbe, at disse forenede foranstaltninger vil få den effekt, vi alle forventer.

ik hoop dat al deze feiten duidelijk maken dat het regime in birma niet deugt en dat het regime in birma ook niet langer kan worden gerespecteerd en kan worden getolereerd door de internationale gemeenschap.
jeg under burma alt godt, og jeg håber, at hvad vi her gør i dag, vil være en håndsrækning. ning.