Hai cercato la traduzione di ik kan zeggen da Olandese a Danese

dat is al wat ik kan zeggen.
det er alt, hvad jeg kan sige!

dat is alles wat ik kan zeggen.
vil besparelserne i støtte være lige så store som indtægtstabet ved eksport?

dat is het enige dat ik kan zeggen.
så er der initiativer som f.eks.

dus ik kan zeggen dat dit een gemeenschapsprobleem is.
så jeg kan roligt sige, at dette i hvert fald er et fællesskabsproblem.

ik kan zeggen dat wij bij ons standpunt zullen blijven.
det kan alle sikkert indse.

maar vraagt u mij op dit moment niet meer dan ik kan zeggen.
vore muligheder er begrænsede.

ik kan zeggen dat de commissie hiertoe een aanbeveling gedaan heeft.
en del, men langtfra hele skaden.

ik kan zeggen dat de commissie met dat amendement haar instemming kan betuigen.
jeg kan sige, at kommissionen tilslutter sig dette ændrings­forslag.

onze mandatoren zijn dus vrij om te stemmen, dat is alles wat ik kan zeggen.
man må i ste det for føre diskussionen om uafhængighed fuldt ud og drage alle logiske konklusioner.

ik ben evenwel blij dat ik kan zeggen dat ik uw zeer verstandige besluit ondersteun.
det glæder mig at kunne sige, at jeg støtter deres fornuftige beslutning.

het doet mij deugd dat ik kan zeggen dat de commissie instemt met beide amendementen.
ikke eksisterer forskelle, for så vidt hamburg angår.

ik kan zeggen dat de commissie deze over het geheel genomen interessant en nuttig vindt.
lad os gå over til ændringsforslagene.

ik kan zeggen dat de commissie een goed voorstel heeft opgesteld voor een aanbeveling aan de raad.
jeg vil også gerne sige, at kommissionen har udarbejdet et godt forslag til en henstilling til rådet.

wat ik kan zeggen is dat het voorzitterschap haar best zal doen om heel snel tot een oplossing te komen.
så de kan stadig overtales. lad mig spørge dem meget direkte: hvad svarer de på dette?

ik kan zeggen dat de manier waarop griekenland hierop heeft gereageerd veelbelovend is voor de toekomst.
jeg kan fortælle, at grækenlands respons er meget lovende for fremtiden.

ik kan zeggen dat de inlichtingen in de jaarrekening 1986 zullen staan die over een maand wordt gepubliceerd.
jeg ville gerne her i plenum have svar på et spørgsmål, som jeg allerede har stillet i budgetkontrol udvalget, nemlig om disse stater så i det mindste har betalt, hvad de skulle, i 1986.

dit is alles wat ik kan zeggen, aangezien de spreektijd die ons wordt toegewezen, altijd te kort is.
men hvad må disse borgere tænke om uden rigsministrene i deres lande?

ik kan zeggen dat onze voorstellen om de consumentenbescherming en veterinaire inspecties te splitsen tot de goede oplossingen behoren.
jeg kan sige, at vore forslag om at adskille forbrugerbeskyttelsen og veterinærkontrollen er en rigtig løsning.

en ik kan zeggen, dat wij overal — werkelijk overal — een wil om iets te ondernemen hebben aangetroffen.
og jeg kan sige, at vi overalt — jeg siger udtrykkelig overalt — har mødt vilje til at gøre noget.

het enige dat ik kan zeggen is dat opruiming door verbranding of begraving de enige mogelijke oplossing vormt voor dit afval.
han har gjort det kunststykke at beskæftige sig med et meget alvorligt problem i en hel betænkning uden nogen sinde at tale om det foreliggende emne og uden så meget som at nævne navnet på dette emne, hvilket virkelig er en bedrift.