Hai cercato la traduzione di ik kom bij u terug inzake voormel... da Olandese a Danese

en dat vindt men bij u terug.
og det genfinder man hos dem.

we komen straks weer bij u terug.
og senere vender vi tilbage til dem.

ik kom bij het voorlichtingsbeleid.
så kommer jeg til informationspolitikken.

voorzitter, ik kom bij mijn volgende punt, de comitologie.
hr. formand, det næste punkt, jeg vil nævne, er komitologi.

over de reserves, de politieke reserves die een aantal lid-staten nog steeds handhaven kom ik nog bij u terug.
en ting vil jeg fremhæve: høringer er en god ting. og parlamentet glæder sig altid over dem; i det mindste over middagen, som for det meste finder sted lige bagefter.

ik kom bij het tweede punt: de implicaties van de uurswijziging.
jeg kommer nu til det andet punkt: følgerne af tidsændringerne.

ik kom bij de resolutie van de heer brinkhorst, die nogal langdradig is.
og så til beslutningsforslaget, der bærer hr.

ik kom bij het tweede hoofdbezwaar tegen het glb: de steeds maar stijgende kosten.
alt, hvad jeg ønsker, er at være den baryton, der kommer vadende ind fra højre for at advare om gatt-runden.

voorzitter, ten slotte, ik kom bij mijn laatste punt, en het is door u duidelijk gezegd, het gaat om het europa van de burger.
hr. formand, jeg kommer nu til det sidste og afsluttende punkt. som mange af dem har påpeget, drejer det sig om borgernes europa.

ik kom bij voorbeeld uit een van die landen, samen met portugal, waar het grootste gedeelte van de rechten die voor de overige
vi må på vor side erkende fuldt ud, at der stadig er et problem med mangelen på demokrati, der vedrører

mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigden, ik kom bij u terwijl de commissie doorgaat met haar werkzaamheden en zij het onderwerp waarover ik het met u wilde hebben nog maar net heeft afgerond.
hr. formand, mine damer og herrer, jeg har forladt kommissionens møde for at deltage i debatten her i europa-parlamentet, og jeg kan oplyse, at kommissionen netop har afsluttet drøftelserne om det emne, jeg her skal tale om.

ik kom bij de juridische en administratieve beperkingen. zoals u weet, is de vereenvoudiging van administratieve procedures een van mijn hoogste prioriteiten en werd in het vierde kaderprogramma, op mijn verzoek, reeds een groot aantal maatregelen vastgesteld of versterkt, zoals het vereenvoudigde contract, de procedure in twee fases enzovoort.
vedrørende de administrative og juridiske vanskeligheder- de er bekendt med, at en forenkling af administrationsprocedurerne er en af de ting, der ligger mit hjerte nærmest- er mange foranstaltninger allerede på min foranledning blevet iværksat eller styrket i det fjerde rammeprogram, for eksempel den forenklede kontrakt, to-trins-proceduren osv.