Hai cercato la traduzione di ik kwam tegen da Olandese a Danese

ik kwam hier graag.
jeg har nydt at komme her.

ik kwam, ik zag, ik overwon.
jeg kom, jeg så, jeg sejrede.

ik kwam niet te weten waarom.
jeg har ikke fået at vide hvorfor.

ik kwam donderdag op deze kwestie terug.
jeg vendte tilbage til spørgsmålet torsdag.

kowalska kwam tegen deze weigering in beroep bij het arbeitsgericht te hamburg.
domstolen besvarede de forelagte spørgsmål således:

zij kwam tegen die weigering op voor het arbeitsgericht oldenburg, waar zij doorbetaling van haar
i sin stævning indleveret til arbeitsgericht oldenburg nedlagde hun påstand om fortsat lønudbetaling for den periode, hvor hun havde været fraværende på grund af sygdom.

ik kwam er voor het eerst mee in aanraking toen ik gedepu
mange som et af neder- landenes smukkeste områder

klager kwam tegen dit besluit in beroep maar in 1996 verwierp het europees parlement zijn verzoek.
klageren appellerede denne afgørelse, men europa-parlamentet forkastede hans anmodning i 1996.

de steller van die vraag was niet aanwezig, en de heer lamy heeft niet erg lang moeten wachten, want ik kwam hem tegen toen ik wegging.
taleren var ikke til stede, og hr. lamy har ikke skullet vente ret længe, for jeg mødte ham, da jeg gik ud.

ik kwam 2 of 3 seconden nadat mijn vraag aan de orde was gesteld.
deres seks måneder har været produktive, hr. forbundskansler.

ik kwam thuis van een zaken-reis en had een cadeautje voor haar meegenomen.
jeg kom hjem fra en forretnings-rejse med en gave til hende.

ik kwam daarvandaan met de duidelijke indruk dat sdi een politieke optie was en geen technische.
og der er her i øvrigt tale om det spørgsmål, der berører os mest direkte.

zij kwam tegen die weigering op voor het arbeitsgericht oldenburg, waar zij doorbetaling van haar loon vorderde voor de tijd dat zij afwezig was geweest wegens ziekte.
i sin stævning indleveret til arbeitsgericht oldenburg nedlagde hun påstand om fortsat lønudbetaling for den periode, hvor hun havde været fraværende på grund af sygdom.

de curator en de voorlopige beheerder kwamen tegen het vonnis op, en stelden dat krachtens art.
kurator og den midlertidige bestyrer gjorde herefter indsigelse mod dommen, hvori ret­ten havde erklæret sig inkompetent.

de navo heeft destijds geen enkele steun ver leend aan de volkeren die in verzet kwamen tegen het communisme.
det er ikke tilfældet! balkanspørgsmålet bliver ved med at eksistere som et modsætningsforhold - det vil sige et sammenstød - mellem nationalismer af forskellig karakter, der bliver ved med at ligge og ulme.

twee van de drie medewerkende gebruikers kwamen tegen deze bevinding in het geweer, maar zij voerden hiervoor geen bewijs aan.
to ud af tre samarbejdsvillige brugere gjorde indsigelse mod dette resultat, men fremlagde ikke bevis for deres påstand.

deutsche shell verschafte haar filiaal een dotatiekapitaal, dat op een afzonderlijke duitse commerciële en fiscale balans kwam tegen de dem-wisselkoers op het tijdstip van elke betaling in itl.
deutsche shell stillede indskudskapital til rådighed for filialen; denne opførtes i det særskilte tyske drifts- og skatteregnskab til de dagældende dem-kurser for så vidt angik de enkelte itl-transaktioner.

hij en ik kwamen vele jaren geleden in de politiek in hetzelfde kiesdistrict.
jeg forstår derfor ikke rigtigt, hvorfor han har stillet dette spørgsmål.

ik was niet alleen niet in staat om op tijd te stemmen, maar had het huis zelfs verlaten voor parlementaire aangelegenheden, en ik kwam terug om te spreken.
ikke nok med at jeg ikke kunne stemme, men jeg var ude af huset i et parlamentarisk ærinde og kom tilbage for at tale.

het is dus onjuist te stellen dat slechts 15 % van de projecten in 1987 voor steun in aanmerking kwamen tegen 100 % in 1986.
det er således ikke rigtigt, at kun 15% af projekterne blev godkendt i 1987 mod 100% i 1986.