Hai cercato la traduzione di ik mis je echt da Olandese a Danese

ik mis je.
jeg savner dig.

ik mis mijn ouders.
jeg savner mine forældre.

maar ik mis vooral egypte.
men jeg savner frem for alt egypten.

ik mis echter wel een paar zaken.
handicapvenlighed kan forekomme at være en selvfølge.

die laat je echt niet zomaar lopen!
ham dér skal du holde godt fast ved!!

wil je echt deel uitmaken van het avontuur?
vil du føle dig som en del af spillet?

oostenrijk, ik mis de ouderen in uw betoog.
Østrig, jeg savner de ældre i deres tale.

ik heb het eens nagerekend en ik mis 60 minuten.
afstemningstiden er sat til 60 minutter, som vi ikke engang behøver.

ik mis deze notie echter helaas in de ontwerpresoluties.
det er desværre ikke med i beslutningsforslaget.

ik hoor wel veel overwegingen, maar ik mis concrete inspanningen.
jeg ser mange overvejelser, men savner imidlertid konkrete bestræbelser.

dan moet je echt wel flink wat mensenrechten hebben geschonden.
så skal man virkelig have krænket menneskerettighederne.

dat bewijst maar weer eens dat je echt meer met minder kunt doen.
og det beviser alt sammen, at man virkelig kan gøre mere med mindre.

ik mis hierbij godslastering, pornografie en uitingen van zedenkwetsende aard.
jeg har derfor stillet en række ændringsforslag, og jeg vil geme benytte lejligheden til at takke for den støtte og de forslag, som jeg fra forskellig politisk side har modtaget, og som efter min mening forbedrer kommissionens forslag væsenuigt.

ik mis bovendien het onderscheid tussen mensenrechten en beleidsdoelstellingen van overheden.
jeg savner endvidere forskellen mellem menneskerettigheder og staternes politiske målsætninger.

ik mis ook een gedetailleerde beschrijving van wat men eigenlijk van plan is te doen.
jeg savner desuden en grundig udarbejdelse af det, som man egentlig vil gøre.

bovendien zijn het werk en de werkplek nieuw voor jou en mis je dus ervaring.
er du ny i jobbet og på arbejdspladsen, mangler du erfaring med arbejdsopgaverne.

ik mis in deze resolutie ei genlijk enige waarderende woorden over dit verstandige beleid.
kommissæren havde både gode og dårlige nyheder i sin udtalelse.

ik mis het advies van bij voorbeeld de commissie juridische zaken en rechten van de burger.
udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder.

ook als je geen lid bent van de commissie maar het verslag eens goed doorleest dan mis je toch wel twee dingen.
jeg savner udtalelsen fra f.eks.

als je echt het idee hebt „alleen deze manier helpt", dan is de middenweg slap.
hvis man virkelig har den idé, at »kun denne måde hjælper«, så er den gyldne middelvej smal.