Hai cercato la traduzione di in goed banen leiden da Olandese a Danese

dde produktie van de lijn in goede banen kan leiden.
andre folk lægger med rette vægt på designprocessers nødvendigvis repetitive karakter.

fast ii (1979 ­ 1983) mijn in goede banen te leiden.
d fast ii (1979 ­1983) ningslinjer for forsknings­ og udvik­lingsaktiviteter (f & u) på fællesskabsni­veau med henblik på at fastlægge nye strategiske prioriteter for fællesskabets politik inden for videnskabelig og tekno­logisk udvikling.

de globalisering in goede banen leiden en billijke mededingingsvoorwaarden waarborgen
forvaltning af globaliseringen og garanti for mere lige konkurrencevilkår

dat zijn goede uitgangspunten om de omschakeling in goede banen te leiden.
vi var alle bevægede over scenerne i berlin, da berlin muren gik i grus.

wij moeten deze samenleving garanderen, beschermen en in goede banen leiden.
vi skal sikre, beskytte og fastlægge regler for denne sameksistens.

om een vliegtuig tussen kopenha­gen en madrid in goede banen te leiden.
fra at være et ønske om deltagelse i det indre marked er aftalen nu blevet et første skridt på vejen til fuldt medlemskab.

de coördinatoren moeten met name ook de grensoverschrijdende projecten in goede banen leiden.
det gælder for koordinatorerne om at lette gennemførelsen af disse projekter, især dem, der har en grænseoverskridende dimension.

hiertoe behoort ook het in goede banen leiden van industriële verandering en bedrijfsherstructureringen.
det betyder også, at man med held skal kunne møde de udfordringer, som industrielle ændringer og omstrukturering af virksomhederne byder.

ik heb al verwezen naar technieken om de stroom bezoekers in goede banen te leiden.
det er beklageligt for den sag, det drejer sig om.

de overschakeling "in goede banen geleid"
forvaltning af overgangen

zo geven wij zin aan europa en kunnen wij het misschien opnieuw in goede banen leiden.
handler vi på denne måde, kan vi give eu en mening igen og måske få den tilbage på rette spor.

ondersteuning van de lidstaten en de regio’s bij het in goede banen leiden van de innovatie
støtte til gennemførelsen og interoperabiliteten af e-sundhedsløsninger i sundhedssystemerne (kommissionen).

het enige dat ik als voorzitter kan doen, is de u toegekende spreek tijd in goede banen leiden.
jeg kan ikke gøre andet nu end at administrere den tid, som er blevet givet mig.

deze tegenstrijdigheden moeten in goede banen worden geleid.
mattina udenrigsministeriernes lukkede døre.

het in goede banen leiden van de betrekkingen met de grootste wereldmacht zal voor ons allen van cruciaal belang zijn.
håndteringen af dette forhold med verdens mægtigste magt vil være enormt vigtig for os alle.

ook bij het in goede banen leiden van de ophanden zijnde uitbreiding naar het oosten zouden leningen een belangrijke bijdrage
det er tilfældet ved anvendelsen af be stemmelser på miljøbeskyttelsesområdet (f.eks. for områder, der som led i nettet „natura 2000" udvælges til beskyttelse af biotoper og bestemte dyre- og plantearter), ved tildelingen af bestemte støttemuligheder (f.eks. bjergregioner, hvis landbrug opnår støtte på grundlag af et bestemt direktiv, og for øer i henhold til

de europese opbouw moet de bestaande verschillen niet alleen in goede banen leiden, maar ze ook tot een rijkdom maken.
- »fri erhvervsudøvelse i ef — en vejledning«, ved j. c. séché. i serien »dokument«, 1988;

bijna alle samenwerkingsovereenkomsten voorzien in de oprichting van een gezamenlijk secretariaat voor het bevorderen en in goede banen leiden van samenwerkingsprojecten.
i forbindelse med næsten alle aftaler nedsættes et fælles sekretariat, der skal forvalte og fremme samarbejdsprojekter.

alleendoor internationaal afspraken temaken kunnen wij het proces van globalisering in goede banen leiden entot een succes maken voor iedereen.
hvor lande med forskellig udviklingsgrad kommer i konkurrence med hinanden, kan en utøjlet globalisering gøre kløften mellemrig og fattig endnu dybere og yderligere marginalisere de fattigste lande.

europa is geen vesting, maar in het belang van een even tuele integratie moeten wij de immigratie begrenzen en in goede banen leiden.
gave at sørge for, at det indre marked fungerer gnidningsløst, og at overvåge, at konkurrencereglerne overholdes.