Hai cercato la traduzione di in het geval van overtreding door... da Olandese a Danese

in het geval van turkije zien wij deze door de vingers.
hvad venter vi på for - omsider - at anvende konditionalitetsbestemmelsen, der altid nævnes, når man vil have god samvittighed?

in het geval van probleemschepen behouden de lidstaten dus hun eigen beoordelingsruimte.
der er med nepad's målrettede fremme af princippet om, at afrika skal tage sin ud vikling i egne hænder,

eg-typegoedkeuring te weigeren in geval van overtreding.
ef-typegodkendelsen, hvis reglerne ikke opfyldes.

b) in het geval van een se opgericht door fusie:
b) når et se-selskab stiftes ved fusion:

b) in het geval van een sce, opgericht door fusie:
b) når et sce stiftes ved fusion:

- in het geval van een landbouwer die deelneemt aan een door de commissie erkend extensiveringsprogramma,
- landbrugeren deltager i et ekstensiveringsprogram, som kommissionen har godkendt

de lidstaat of, in het geval van een unieverzoek, de lidstaten waarin om optreden van de douaneautoriteiten wordt verzocht
medlemsstat eller medlemsstater, hvis der er tale om en eu-anmodning, i hvilke der anmodes om indgriben

overwegende dat na deze controle, in het geval van intern douanevervoer, de door de lidstaten te nemen maatregelen moeten worden omschreven;
de foranstaltninger, som medlemsstaterne i tilfælde af intern fællesskabsforsendelse skal træffe efter denne kontrol, bør fastlægges;

10.1 in het voorstel is sprake van de eventuele toepassing van administratieve sancties in geval van overtreding van de wetgeving.
10.1 kommissionens forslag nævner en mulig anvendelse af administrative sanktioner ved overtrædelse af lovgivningen.

de lidstaat van bestemming in het geval van overbrengingen van het type im,
i bestemmelseslandet i tilfælde af en type im-overførsel

in het geval van de structuurfondsen worden de basisgegevens over de begunstigden verzameld door de lidstaten, maar worden zij niet gecentraliseerd noch toegankelijk gesteld voor het publiek.
for strukturfondenes vedkommende indsamles de basale oplysninger om støttemodtagerne af medlemsstaterne, men de hverken centraliseres eller gøres tilgængelige for offentligheden.

in het geval van de structuurfondsen begint de cyclus met controles op het eerste niveau door de lidstaten en wordt hij afgesloten met de controles achteraf door de commissie.
for strukturfondenes vedkommende begynder denne på første niveau med medlemsstaternes kontrol og slutter med kommissionens efterfølgende revisioner.

de lidstaat van herkomst in het geval van overbrenging van het type mm en me,
i oprindelseslandet i tilfælde af en type mm- eller me-overførsel

a) in geval van lidstaten: de door de lidstaat overeenkomstig artikel 52 aangewezen instantie, of
a) i en medlemsstat det organ, der er udpeget af den pågældende medlemsstat i overensstemmelse med artikel 52 eller

deze bevoegdheden tot het opleggen van sancties moeten ten minste beschikbaar zijn in het geval van overtreding van de hoofdbepalingen van richtlijn 2004/109/eg.
disse beføjelser til at pålægge sanktioner bør mindst kunne anvendes ved overtrædelse af vigtige bestemmelser i direktiv 2004/109/ef.

de bevoegde autoriteit van de lidstaat van bestemming in het geval van invoer in de gemeenschap (type im);
den kompetente myndighed i bestemmelsesmedlemsstaten i tilfælde af import til fællesskabet (type im)

behalve in het geval van bevroren sperma, de lidstaat van bestemming de verplaatsing van te voren goedkeurt.”;
dette forhåndsgodkendes af bestemmelsesmedlemsstaten, undtagen for så vidt angår frosset sæd.«

11.8 het eesc bepleit dat er in geval van overtreding van de voorgestelde wetgeving sancties worden opgelegd op grond van de nationale wetgeving voor dierenwelzijn.
11.8 eØsu anbefaler, at der iværksættes sanktioner i henhold til national dyrevelfærdslovgivning ved overtrædelse af den foreslåede lovgivning.

b) behalve in het geval van bevroren sperma, de lidstaat van bestemming de verplaatsing van te voren goedkeurt.";
b) dette forhåndsgodkendes af bestemmelsesmedlemsstaten, undtagen for så vidt angår frosset sæd."

de lidstaten kunnen daarvan alleen afwijken in het geval van een volgend verzoek, overeenkomstig artikel 42.
medlemsstaterne må kun gøre en undtagelse i henhold til artikel 42 i tilfælde af en fornyet ansøgning.