Hai cercato la traduzione di in het middelpunt van de belangst... da Olandese a Danese

milieu in het middelpunt van de belangstelling
miljøet i front

daarbij stond het begrip "competentie" in het middelpunt van de belangstelling.
derfor er det nødvendigt med supplerende foranstaltninger.

hij is presentator van het tv-programma "in het middelpunt van de belangstelling".
han er studievært på tv-programmet "i centrum for opmærksomheden".

de economische problemen van ons land vormen het middelpunt van de belangstelling.
derfor er det for os alle og for den økonomiske udvikling i det europæiske fællesskab af uhyre stor betydning, at dette projekt nu også virkelig gennem føres, og at vi ikke taber pusten.

het staat niet in het middelpunt van de belangstelling, maar desondanks is de nood erg groot.
det er ikke rampelyset, men derfor er nøden stadigvæk stor.

bij de gezamenlijke aanpak van deze drie doelstellingen staan steden in het middelpunt van de belangstelling.
byerne er et centralt sted, hvor man kan tage udfordringen op og kombinere disse tre målsætninger.

zij staan in het middelpunt van onze belangstelling en wij voelen ons voor hen verantwoordelijk.
den skal være en virkelig hjælp for de lidelsesprøvede polakker.

dit is het investeringsbeleid, dat dus in het middelpunt van onze belangstelling behoort te staan.
jeg beder dem, ærede kolleger, om at læse punkterne 8, 9, 11 og 12.

het vraagstuk van geweld op het werk heeft de laatste jaren in het middelpunt van de belangstelling gestaan.
i de seneste år har der været en bred offentlig og mediedebat om vold på arbejdspladsen.

in het middelpunt van de belangstelling en van alle inspanningen staan echter de maatregelen ter bestrijding van de werkloosheid.
de instrumenter, ef-traktaterne stiller til rådighed for ef, for at det kan befæste og styrke sin position i verden, strækker sig fra en fælles handelspolitik over associering med enkelte lande eller landegrupper til udviklingspolitikken.

telkens als de landbouwprijzen moeten worden vastgesteld, staat het gemeenschappelijk landbouwbeleid in het middelpunt van de belangstelling.
de sikre garantipriser fik producenterne til at anvende alle de muligheder, som det tekniske fremskridt giver, til, uden at skulle tage hensyn til de reel le afsætningsmuligheder, stadig at øge deres produktion.

daarbij zal de eu steeds in het middelpunt van de belangstelling staan, via verschillende kanalen en op verschillende niveaus.
verdenspressen vil tune ind på eu ved alle disse lejligheder [3], på forskellige kanaler og på forskellige planer.

1.19 de europese industriedistricten staan momenteel in het middelpunt van de belangstelling, omdat zij een zeer kritieke fase doormaken.
1.19 de europæiske industridistrikter er for øjeblikket genstand for særlig opmærksomhed, fordi de er inde i en meget vanskelig fase.

het midden- en het kleinbedrijf moet in welke context dan ook in het middelpunt van onze belangstelling staan.
det bebrejder jeg ham ikke, men den rådgiver, der sidder på deres højre side, må bære en stor del af ansvaret for at finde ud af, hvem de giver ordet om disse ting.

de aanleg van deze netten is in het middelpunt van de belangstelling komen te staan en is inmiddels van het traditionele spoorgebeuren losgekomen.
opbygningen af højhastighedsnettet har netop fået så stor opmærksomhed, fordi det har løsrevet sig fra det traditionelle jernbanesystem.

het is een positieve ontwikkeling dat de doelmatigheid van overheidsinvesteringen in onderwijs en opleiding steeds meer in het middelpunt van de belangstelling komt te staan.
det er en positiv tendens, at der lægges mere vægt på effektiviteten i offentlige investeringer inden for almen uddannelse og erhvervsuddannelse.

de technologische ontwikkeling heeft tot dusver in het middelpunt van de belangstelling gestaan en is nog altijd van doorslaggevend belang voor de europese industrie.
den teknologiske udvikling har hidtil stået i forgrunden, og den har fortsat afgørende betydning for den europæiske industri.

de werkgelegenheid — een cruciale aangelegenheid in de eg én in de acs-landen — stond ook hier dus in het middelpunt van de belangstelling.
efter at det på mødet i associeringsrådet ef-tyrkiet i november 1992 var blevet besluttet bl.a. at undersøge muligheden for at gennemføre idéen om at oprette et fælles rådgivende udvalg, besluttede Øsu at udarbejde en informationsrapport for således bedre at være i stand til at tage stilling til et eventuelt officielt forslag om deltagelse i et sådant fælles, rådgivende udvalg.

de situatie van werknemers met atypische vormen van arbeid staat sinds geruime tijd in het middelpunt van de belangstelling van de beleidmakers van de europese gemeenschap.
formål at overvåge udviklingen i arbejdstidslovgivningen og i forhandlingerne mellem arbejdsmarkedets parter.

de werkzaamheden van de beide intergouvernementele conferenties over de politieke en monetaire unie en de economische unie hebben voor het parlement in 1991 in het middelpunt van de belangstelling gestaan.
parlamentet beskæftigede sig i 1991 meget med arbejdet på de to regeringskonferencer om den politiske union og den Økonomiske og monetære union.