Hai cercato la traduzione di in loco sorer mea da Olandese a Danese

uitgangspuntvan de activiteiten van in loco zijn drie grondbeginselen.
udviklingsstrategien er baseret på tre principper.

in loco krijgt trouwens steun voor plattelandsontwikkeling in de serra do caldeirão via het communautair initiatief leader.
med henblik på at udvikle landdistrikterne i serra do caldeirão modtager sammenslutningen in loco endvidere støtte fra eu-initiativet leader.

het staat buiten kijf dat deze aanpak moet worden aangepast op grond van de specifieke doelstellingen van de diverse begrotingsrubrieken en de omstandigheden in loco.
klart nok skal denne tilgang dog tilpasses i forhold til de specifikke mål under de forskellige budgetposter og til de stedlige forhold.

we zouden tot veel doeltreffender afspraken met japan, korea en taiwan moeten komen wat betreft beperking van hun eigen behoeften en steun aan een verandering in loco.
vi må sammen med japan, korea og taiwan nå frem til meget mere effektive aftaler om selvbe-

zij moet deze vorm van hulpverlening institutionaliseren zodat de gevolgen van deze rampen onmiddellijk en in loco kunnen worden vastgesteld en zodat zij samen met de nationale regeringen onmiddellijk een aan-
det er på denne triste baggrund, at vi konstaterer vigtigheden af, at der i amsterdamtraktaten er blevet indført en artikel, der sikrer en differentieret og specifik behandling af de ultraperifere regioner, fordi fællesskabet anerkender de ulemper og risici, som disse borgere i den europæiske union er udsat for.

wat betreft de samenwerkings- en ontwikkelingsacties met betrekking tot de tropische bossen, moeten we onderscheid maken tussen de multilaterale acties en de specifieke projecten in loco.
med hensyn til det forslag, der er fremsat at fru fernex dels i hendes mundtlige forespørgsel og dels i hendes indlæg her i salen om øjeblikkelig at standse importen af træ fra sarawak, mener kommissionen, at man for øjeblikket bør vurdere virkningen af de meget strenge forholdsregler til begrænsning af eksporten af tømmer, som myndighederne i malaysia selv for nylig har indført.

voorlichtingsdiensten zijn in het verenigd koninkrijk bijzonder sterk ontwikkeld in het hoger onderwijs, waar de studenten dankzij de structuur van het studietoelagensysteem in staat worden gesteld aan ver van huis gelegen instellingen te studeren en waar de instellingen bijgevolg van oudsher bepaalde in loco parentis functies op zich hebben genomen.
vejledningstjenesterne synes at være særligt veludviklede inden for de videregående uddannelser i storbritannien, hvor strukturen i stipendiesystemet giver de studerende mulighed for at uddanne sig på institutioner, der ligger langt fra deres hjem, og hvor institutionerne derfor traditionelt har overtaget visse funktioner in loco parentis.

betreffende de voedselhulp willen wij de nadruk leggen op het belang van een nauwkeurige en punctuele toepassing van de bepalingen in de nieuwe verordening betreffende de voedselhulp in 1986, vooral wat de mogelijkheid betreft om produkten in loco te verkrijgen, hetgeen in urgente gevallen zeer belangrijk is.
bistanden fra ef, men også fra de forenede stater, canada og andre europæiske lande administreres godt og værd sættes af befolkningen, men vi må være klar over, at hverken de forenede nationer eller palæstinenserne ser disse programmer som et de facto-alternativ for en politik løsning på det palæstinensiske problem.

de europese unie wacht een belangrijke taak in de wederopbouw van de door de oorlog getroffen gebieden, in de humanitaire en financiële hulpverlening, in de bijstand aan het bestuur en de organisatie van de politie in loco, in het sluiten van overeenkomsten met de doorgangslanden en, het hoogtepunt, in het stabilisatie- en vredesproces, dat op het ogenblik nog steeds broos is.
også vi håber regelmæssigt at holde parlamentet orienteret om de videre udviklinger, men det kan være forsikret om, at kommissionen gør sit yderste for at yde et konkret bidrag med hensyn til gennemførelsen af den civile del.