Hai cercato la traduzione di ineffective communication within ... da Olandese a Danese

cost of which is included within the reference amount .
cost of which is included within the reference amount .

part of these profits might remain within the company.
part of these profits might remain within the company.

scope for revisions within the five year cycle is very limited.
scope for revisions within the five year cycle is very limited.

list of persons participating in a school trip within the european union
(liste over deltagere i skolerejser inden for den europæiske union)

« monetary policy coordination within the ems : is there a rule ?
« monetary policy coordination within the ems : is there a rule ?

a. state aid within the meaning of article 87(1) ec treaty
a. state aid within the meaning of article 87(1) ec treaty

consultants / consulting companies to provide services within the framework website development project
consultants / consulting companies to provide services within the framework website development project

furthermore, the uk government has not shown which activities within the horseracing industry actually need additional support.
furthermore, the uk government has not shown which activities within the horseracing industry actually need additional support.

report to the council and the commission on the feasibility of implementing the dutch proposals regarding target zones for exchange rates within the community
report to the council and the commission on the feasibility of implementing the dutch proposals regarding target zones for exchange rates within the community

the needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing service in the framework of the annual allocation procedure .
the needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing service in the framework of the annual allocation procedure .

(11) aid has been granted to a limited number of companies within the fisheries sector and is thus of a selective nature.
(11) aid has been granted to a limited number of companies within the fisheries sector and is thus of a selective nature.

federal province vorarlberg, distrikt bregenz, municipality gaißau and the nature protection area within the municipalities höchst, fußach and hard”.
federal province vorarlberg, distrikt bregenz, municipality gaißau and the nature protection area within the municipalities höchst, fußach and hard«.

in the light of what has been said above, the commission concludes that the proposed scheme does not fall within the scope and field of application of the existing guidelines, frameworks or regulations.
in the light of what has been said above, the commission concludes that the proposed scheme does not fall within the scope and field of application of the existing guidelines, frameworks or regulations.

the participant documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties ;
the participant documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties ;

(62) the liberalisation of markets in general and the establishment of a level playing field between various operators may have positive effects for competition within the european union.
(62) the liberalisation of markets in general and the establishment of a level playing field between various operators may have positive effects for competition within the european union.

(30) it is mentioned in the report that "the new management organisation and production strategy have been carefully devised to address previous shortfall within the two companies concerned.
(30) it is mentioned in the report that "the new management organisation and production strategy have been carefully devised to address previous shortfall within the two companies concerned.

przedsiębiorstwa energetyczne w rozumieniu ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. prawo energetyczne (energy enterprises within the meaning of the act of 10 april 1997„energy law”).
przedsiębiorstwa energetyczne w rozumieniu ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. prawo energetyczne (energy enterprises within the meaning of the act of 10 april 1997»energy law«).

(37) according to the ec treaty and consolidated case-law there is state aid within the meaning of article 87(1) when:
(37) according to the ec treaty and consolidated case-law there is state aid within the meaning of article 87(1) when:

administrative expenditure not included in reference amount[11] the needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing dg in the framework of the annual allocation procedure _bar_
administrative expenditure not included in reference amount[11] the needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing dg in the framework of the annual allocation procedure _bar_

deze mededeling bouwt voort op de in het werkdocument van de commissie “coordinated and integrated approach to combat hiv/aids within the european union and in its neighbourhood” geformuleerde uitgangspunten en prioriteiten en bevat een toelichting van de voornaamste beleidslijnen voor de periode tot eind 2009.
denne meddelelse bygger på principperne og prioriteringerne i kommissionens arbejdsdokument "coordinated and integrated approach to combat hiv/aids within the european union and in its neighbourhood" og beskriver målene for indsatsen indtil udgangen af 2009 i store træk.