Hai cercato la traduzione di inflatieverschillen da Olandese a Danese

ongewenste inflatieverschillen in het oog houden
overvågning af inflationsforskelle

« inflatieverschillen in een monetaire unie », oktober 1999.
„inflationsforskelle i en monetær union », oktober 1999.

daarentegen vertoonden duitsland en oostenrijkvoortdurend negatieve inflatieverschillen.
derimod har tyskland og Østrig vist vedvarende negative inflationsforskelle.

inflatieverschillen in het eurogebied:potentiËle oorzaken en beleidsimplicaties
inflationsforskelle i euroomrÅdet: mulige Årsager og konsekvenser for pengepoli-tikken

inflatieverschillen tussen de lidstaten zijn een feit in een monetaire unie.
inflationsforskelle mellem medlemsstaterne er en kendsgerning i enhver monetær union.

regionale inflatieverschillen in de verenigde staten zijn namelijk nog groter.
regionale inflationsforskelle i usa er nemlig endnu større.

inflatieverschillen die voortvloeien uit tijdelijke factoren zijn van gering economisch belang.
-* inflationsforskelle, der skyldes midlertidige faktorer, er uden større økonomisk betydning.

enerzijds wordt de ontwikkeling van de handelsbalans bepaald door prijselasticiteiten en inflatieverschillen;
selv om inflationstakten således ligger på linje med inflationen i konkurrentlandene, kan et land med en økonomisk vækst, der er identisk med væksten i konkurrentlandene, forbedre sin handelsbalance, såfremt indkomstelasticiteten i landets eksport er større end indkomstelasticiteten i landets import.

kader 4 belichten analyseert de potentiële verklaringen voorde opgetekende inflatieverschillen in het eurogebied.
den årlige ændring i energipriserne i industrien, som afspejler udviklingen i oliepriserne,steg i de første måneder af året, men faldt derefter på baggrund af den aftagende olieprisstigningog euroens appreciering.

uit een onderzoek concludeert de ecb dat de inflatieverschillen geen reden tot grote zorg hoeven te zijn.
af en undersøgelse konkluderer ecb, at inflationsforskellene ikke behøver være grund til stor bekymring.

dat is voor de nivellering van de inflatieverschillen en de totstandbrenging van monetaire discipline zeer positief geweest.
at den monetære integration nødvendigvis bør være et resultat af et indre marked, er for øvrigt en opfattelse, som bestemt ikke deles af alle.

derecente inflatieverschillen in de eurozone weerspiegelen grotendeels de verschillen in de nationaleeconomieën en in de binnenlandse groeicijfers.
den seneste spredning i inflationen i euroområdet afspejler stort setforskellene mellem de nationale økonomier og de indenlandske vækstrater.

bepaalde inflatieverschillen kunnen evenwel te wijten zijn aan slecht werkende product- enarbeidsmarkten of verkeerde beleidsmaatregelen.
visse inflationsforskelle kan imidlertid skyldes dårligt fungerende produkt- og arbejdsmarkeder eller en uhensigtsmæssig politik.

de ecb vindt dat niet zorgelijk en wijst erop dat de inflatieverschillen tussen de regio's in de vs nog wel groter zijn.
det er interessant, at ordføreren skriver i sin begrundelse, at europa-parlamentet er ansvarlig for at modtage og drøfte årsberetningen og kontrollere ecb, sagde ole krarup (folkebevægelsen mod eu), der talte på vegne af gruppen for demokratiernes og mangfoldighedens europa.

daarenboven kunnen verschillen in de snelheid waarin structurele hervormingen in de landen tot stand komen, zich tijdelijk vertalen in hogere inflatieverschillen.
desuden kan forskelle i de enkelte landes gennemførelse af strukturreformer midlertidigt øge inflationsforskellene.

het nationale economische beleid, zoals het begrotingsbeleid en het structurele beleid, moet worden aangepast omaanhoudende en potentieel schadelijke inflatieverschillen tegen te gaan.
sådanne politikker kan igen mindske sandsynligheden for vedvarende inflationsforskelle i euroområdet. i lyset af de betydelige tidsforskydninger er finanspolitikken ikkeegnet til at finjustere inflationsudviklingen på kort sigt, selv om den kan bruges til at tage højdefor inflationsforskellene på længere sigt, især hvis et land oplever vedvarende positive inflationsforskelle.

iv lange-renteontwikkelingen tabel 12 belgië: lange rente grafiek 7( a) belgië: lange rente( b) belgië: lange rente- en cpi-inflatieverschillen t.o.v. de eu-landen met de laagste lange rente
iv udviklingen i den lange rente tabel 12 figur 7 belgien: lang rente( a) belgien: lang rente( b) belgien: lang rente og forbrugerprisinflation, afvigelse fra eu-lande med laveste lange renter