Hai cercato la traduzione di informatieprobleem da Olandese a Danese

mijn derde en laatste opmerking betreft het informatieprobleem waarnaar verschillende sprekers hebben verwezen.
og for det tredje- og dermed slutter jeg- vil jeg henvise til spørgsmålet om information, som flere talere har sigtet til.

wij verwachten niet dat er in het spoor van de harmonisering op het gebied van de financiële diensten een groot informatieprobleem zal ontstaan.
vi forventer, at der som led i standardiseringen af de finansielle tjenester ikke opstår dette store informationsproblem hos forbrugerne.

de nieuwe en zeer welkome geluiden over samen werking die de commissie deze vergadering laat horen, moeten gebruikt kunnen worden voor een serieuze evaluatie van het informatieprobleem.
en anden betingelse : tilegnelse af de nye teknologier, anvendelse af dem til vor fordel.

dit is gedeeltelijk te wijten aan een informatieprobleem – mkb’s weten niet over welke mogelijkheden ze beschikken en wat de regels zijn voor grensoverschrijdende handel.
en del af smv’ernes problem er mangel på information og viden om mulighederne og reglerne for grænseoverskridende handel.

ik kan overigens aangeven dat de voorzitter van de investeringsbank onlangs heeft gezegd dat hij bereid is om samen met de commissie en de rekenkamer het kader te bepalen voor het uitwisselen van informatie over het beheer door de bank van ontwikkelingsprojecten en ik denk dat dit bewijst dat de bank zelf ook beseft dat er een informatieprobleem bestaat.
det tabu ikke at tale om men neskerettigheder blev gennembrudt der, hvad der, som de i mellemtiden har erfaret, har ført til, at menneskerettighederne nu er forankret i lomé-kon-ventionen iii.

wij verlenen ook onze steun aan onderzoek in verband met de kwestie van de toepassing van, de controle op en de inspectie van de wetgeving in verband met het dierlijk welzijn, en aan studies in verband met het informatieprobleem waarop u in uw debat onze aandacht vestigde.
kommissionen støtter også undersøgelser vedrørende anvendelse, kontrol og inspektion af lovgivningen vedrørende dyrs velfærd og om problemer i forbindelse med oplysning, som de henledte opmækrsomheden på under forhandlingen.

het informatieprobleem, waar de heer bonde zojuist al naar verwees, is wat dat betreft een teken aan de wand. het lijkt erop dat de commissie ons, als burgers en parlementsleden, in weerwil van de verdragen de toegang tot bepaalde informatie ontzegt.
bonde lige refererede til, behandles som et strå i vinden med kommissionen, der synes at søge at holde information fra os som borgere og parlamentarikere, selvom vi har ret til at se den i henhold til traktaterne.

de voorzitter. — geachte afgevaardigde, het is duidelijk dat uw vraag niets met de plenaire vergadering van doen heeft, maar mijn antwoord is dat uw vraag aan het bureau is voorgelegd. vanzelfsprekend hebben onze kranten informatieproblemen.
formanden. —- hr. kostopoulos, deres spørgsmål har klart nok ikke noget at gøre med dette plenarmøde, men jeg kan svare dem, at deres spørgsmål vil blive henvist til det udvidede præsidium.