Hai cercato la traduzione di inkomensongelijkheid da Olandese a Danese

inkomensniveau en inkomensongelijkheid, 2001
indkomstniveau og ulighed i indkomstfordelingen, 2001

grafiek 30inkomensniveau en inkomensongelijkheid, 1999
indkomstniveau og indkomstskævhed, 1999

is het niet zo dat globalisering de inkomensongelijkheid in europa in zekere zin aanwakkert?
erklæringen i dublin om beskæftigelsen bekræfter det.

juist wanneer er ook sprake is van armoedebinnen de maatschappij wordt de gezondheid beter doorminder inkomensongelijkheid.
demarginale helbredsforbedringer som følger af mindreindkomstulighed er særlig vigtige, når der også findes

ditverband is minder sterk aanwezig in rijkere landen, waar hetsterftepatroon lijkt te zijn gerelateerd aan inkomensongelijkheid.
dennesammenhæng er mindre tydelig i rigere lande, hvor detlader til, at dødelighedsmønstrene er knyttet til indkomstulighed.

daarom geloven wij dat echte convergentie en de bestrijding van inkomensongelijkheid bovenaan de economische en sociale agenda zouden moeten staan.
vi mener derfor, at den økonomiske og sociale dagsorden må have bekæmpelse af indkomstforskelle og fremme af reel konvergens blandt sine prioriteter.

een recent verslag7wijstuit dat de inkomensongelijkheid tussen 1980 en 1997 inveel landen sterk schommelde, waardoor in de meestegevallen de ongelijkheid toenam.
en nylig rapport7viser, at der indtraf storeændringer i indkomstuligheden i mange lande i perioden1980-1997 – i de fleste tilfælde øgedes indkomstuligheden.

de inkomensongelijkheid tussen degenen die moeten leven van werk en zelfs die troost niet hebben en degenen die leven van kapitaal is waar schijnlijk nog nooit zo groot geweest.
de mærker på deres krop resultatet af den manglende indsats. vi forventer meget af dem på essen-topmødet, hr. kommissionsformand delors.

het idee om precies uit te vinden welke salarissen werknemers in europa uitgekeerd krijgen is heel positief: zo kunnen we immers de inkomensongelijkheid meten.
idéen om at udbrede kendskabet til lønniveauet i europa er god. dette vil gøre det muligt at måle lønforskellene mellem lønmodtagerne.

de indruk bestaat dat de inkomensongelijkheid zich in de betrokken periode heeft gestabiliseerd; wel is de inkomensongelijkheid tussen de bedrijven van verschillende economische omvang groter geworden.
i samme periode ser det ud til, at indkomstforskellene generelt har stabiliseret sig; de øges imidlertid mellem bedrifter af forskellig økonomisk størrelse.

de in dit hoofdstuk beschreven inkomensverschillen — dus de verschillen tussen gemiddelde inkomens — geven overigens geen voldoende nauwkeurig inzicht in de inkomensongelijkheid tussen individuele boeren.
en måling af forskellene, dvs. afvigelserne mellem gennemsnittene, er i øvrigt ikke tilstrækkelig til at gøre rede for indkomstforskellene mellem landbrugerne.

globaal hebben de zuidelijke lidstaten het laagste gemiddelde equivalent netto-inkomen in kks, maar ook degrootste inkomensongelijkheid volgens de vragenrondevan 1998 van het eg-huishoudpanel.
i perioden 1995-1998 faldt fattigdomsraterne i 6ud af 12 medlemsstater, som havde data for begge år.ikke desto mindre var eu-15-fattigdomsraten i 1998 gennemsnitligt den samme som i 1995.

richtlijn 75/268/eeg is uitgevaardigd om de inkomensongelijkheid in de landbouw in achtergestelde en berggebieden terug te dringen ten opzichte van de andere europese regio's.
direktiv 75/268/eØf havde til formål at reducere forskellen mellem landbrugernes indkomst i bjergområder og ugunstigt stillede områder og indkomsten i de øvrige regioner i eu.

de eerste betreft het aanpakken van structurele tekortkomingen, het verminderen van de inkomensongelijkheid in plattelands- en stedelijke gebieden, het verbeteren van het concurrentievermogen van de primaire sector en het bevorderen van ruimere economische mogelijkheden in plattelandsgebieden.
for det første er der behov for at få taget fat på strukturbetingede svagheder, for at få udlignet forskellene mellem indkomsterne i landdistrikterne og i byerne, for at få nedbragt arbejdsløsheden i landdistrikterne, for at få gjort den primære sektor mere konkurrencedygtig og for at få gjort noget for at skabe bedre økonomiske muligheder i landdistrikterne.

al is het de vraag of dezelfde mate van loondifferentiatie in overeenstemming is met het europees sociaal model, de standpunten komen steeds dichter bij elkaar te liggen, zoals blijkt uit de conclusies van de topconferentie van de g7, waar in is verklaard dat er geen keuze behoort te zijn tussen stijgen de werkloosheid en groter wordende inkomensongelijkheid.
europæiske sociale model, men der er voksende enighed om, hvilken strategi der bør følges for at takle problemet, hvilket fremgik af konklusionerne fra g7-landenes topmøde om be skæftigelse, hvor det blev frem hævet, at valget ikke bør stå mellem voksende arbejdsløshed og større indkomstskævhed.

3. is van mening dat de eu kan uitgroeien tot een ruimte van economische, sociale en ecologische vooruitgang in de wereld als een ander economisch, monetair en sociaal beleid wordt gevoerd; bevestigt andermaal de geldigheid van de door de europese raad van lissabon van 23 en 24 maart 2000 genoemde strategische doelstellingen voor volledige werkgelegenheid, o.a. meer en betere banen, economische groei, sociale samenhang (met name bestrijding van armoede, inkomensongelijkheid en werkloosheid) en milieubescherming, als instrumenten om te komen tot een duurzame ontwikkeling in de eu, en is van mening dat deze strategische doelstellingen de komende vijf jaar als topprioriteit van de eu moeten worden beschouwd;
3. mener, at eu kan blive et område med økonomiske, sociale og miljømæssige fremskridt, hvis der føres andre økonomiske, monetære og sociale politikker; bekræfter gyldigheden af de strategiske mål, der blev fastsat af det europæiske råd i lissabon den 23. og 24. marts 2000, for fuld beskæftigelse, herunder flere og bedre job, økonomisk vækst, social samhørighed (især bekæmpelse af fattigdom, indkomstskævheder og arbejdsløshed) og miljøbeskyttelse som instrumenter til at opnå en bæredygtig udvikling i eu, og mener, at disse strategiske mål bør være eu's højeste prioritet i de næste fem år;