Hai cercato la traduzione di inkomensverliezen da Olandese a Danese

compenserende steun voor inkomensverliezen in de landbouw
udligning af indkomsttab i landbruget

compenserende steun voor inkomensverliezen in de landbouw, blz. 185 — 13.
udligning af indkomsttab i landbruget, s. 173 - 13.

de eerste dient compensatie van inkomensverliezen te krijgen, de tweede niet.
der skal ydes lønkompensation til de først nævnte, men ikke til de sidstnævnte. dette er helt forkert.

maximale jaarlijkse premie ter dekking van de inkomensverliezen ten gevolge van bebossing:
maksimal årlig præmie til dækning af tab som følge af skovrejsning:

de als compensatie voor de prijsverlagingen aangekondigde vergoedingen zijn ontoereikend en dekken de inkomensverliezen niet.
den direkte udbetaling af kompensation, der er fastsat som udligning for prisnedsættelsen, er ikke tilstrækkelig til at udligne indkomsttabene.

voor de vissers komt er maar geen einde aan de periode van slapte, prijsdalingen en inkomensverliezen.
derfor vil jeg her endnu en gang slå et slag for, at der gøres noget mere ved den allerede gentagne gange bebudede europæiske aktion imod svigt i skolen. at

aan de andere kant leven wij mee met de boeren en wij willen van hen niet nog meer inkomensverliezen verlangen.
der er ingen grund til at regne med, at de indkomstnedgange for landmændene, der indtræder på grund af prissænkninger, kompenseres med bud getmidler.

de boeren hebben te maken met grote inkomensverliezen omdat de produktiekosten voor goed vlees nauwelijks nog worden gedekt.
topidrætsfolk har netop brug for kød for at få en afbalanceret ernæring.

deze premie had dus tot doel inkomensverliezen te compenseren die het gevolg waren van het prijseffect van het wegvallen van de twee benamingen.
præmien skulle således kompensere for indtægtstab, som skyldtes prisfald som følge af, at de to betegnelser ikke længere kunne anvendes.

deze voorstellen geven tevens compensatie voor het risico dat de traditionele acs-leveranciers lopen plotseling inkomensverliezen te lijden.
det vil også kom pensere for risikoen for traditionelle avs-leverandørers pludselige indkomsttab.

bij een dergelijke combinatie wordt bij de bepaling van het steunniveau rekening gehouden met de inkomensverliezen en de specifieke extra kosten die door de combinatie zijn veroorzaakt.
ved en sådan kombination skal der ved fastsættelsen af støttens størrelse tages hensyn til mistet indkomst og til de særlige ekstraomkostninger, som kombinationen medfører.

de bedragen die aan marktdeelnemers die aan vergaderingen en opleidingsprogramma’s deelnemen, worden betaald ter compensatie van de inkomensverliezen;
betaling af kompensation for indtægtstab til erhvervsdrivende, der deltager i møder og uddannelsesprogrammer

deze fondsen zijn momenteel nog niet beschikbaar voor alle landbouwbedrijven, maar hebben voldoende potentieel om tot een algemeen inzetbaar instrument ter dekking van inkomensverliezen te worden omgevormd.
skønt de på nuværende tidspunkt således ikke er tilgængelige for alle landbrugsbedrifter, kan de udvikles til en mere almindelig risikostyringsordning, som dækker indkomsttab.

allereerst moet inzake de prijsverhoging de objectieve methode worden gehanteerd, maar bovendien moet een begin worden gemaakt met het inhalen van de inkomensverliezen die zich deze laatste jaren hebben opgestapeld.
de faktiske landbrugspriser i det forenede kongerige var 17 % lavere i 1981 end i 1972, og de faktiske fødevarepriser var kun 3 % højere.

de directe steun in de vorm van premies, zou in de toekomst in de marktordeningen een belangrijker plaats moeten innemen, zodat inkomensverliezen kunnen worden gecompenseerd en intensivering wordt tegengegaan.
a) »støttens afhængighed af bedriftens størrelse vil medføreforskebbehandling og være uøkonomisk«.

24.11.1986 wetsontwerp ten gunste van de wijnbouwsector, bedoeld om de inkomensverliezen die zijn ontstaan door de slechte oogst in 1985 als gevolg van de buitengewoon ongunstige weersomstandigheden, gedeeltelijk te compenseren
forslag om støtte til vinsektoren med henblik på delvis dækning af indtægtstab som følge af den dårlige vinhøst i 1985, der skyldtes de usædvanligt ugunstige vejrforhold

de commissie heeft de raad voorgesteld de steun per ha of per grootte-eenhel d toe te kennen om de inkomensverliezen tijdens de overgangsperiode te compenseren, maar daarbij de volgende bedragen niet te overschrijden :
kommissionen har foreslaet rådet, at støtten ydes pr. ha eller pr. storkreatur, således at der kompenseres for indtægtstabet i overgangsperioden, dog må følgende maksimumbeløb ikke overskrides:

in hoeverre heeft de raad gedacht aan mogelijkheden als compensatie voor inkomensverliezen, steun voor omschakeling of hogere sub sidies voor werkgelegenheidsprogramma's naar het voorbeeld van het resider-programma?
når man er ved at indgå en handelsaftale, påhviler det rådet at søge at løse nogle af de alvorlige problemer, som andorras sundhedsbestemmelser skaber for visse fællesskabslande i form af ulovlig markedsføreise, f.eks. med hensyn til narkotika, mangel på etiske normer for sundhedserhvervene, og jeg kunne fortsætte i én uendelighed.

overwegende dat de uit de prijsverlaging resulterende inkomensverliezen worden gecompenseerd via de bij verordening (eeg) nr. 1765/92 (5) ingestelde rechtstreekse steun per hectare;
indkomsttaberne som foelge af prisnedsaettelsen vil blive udlignet ved den direkte hektarstoette, der indfoeres ved forordning (eoef) nr. 1765/92 (5);