Hai cercato la traduzione di inschrijvingsbewijs werd geseind ... da Olandese a Danese

— vergoeding wegens verlies van de kostwinner (pensioen);
Β — arbejdsmarkedets tillÆgspension (atp)

Ð Ð vergoeding wegens verlies van de kostwinner (pensioen);
adresserne paÊ de paÊgñldende institutioner er anfùrt i kapitel 9.

— vergoeding wegens verlies van de verdiencapaciteit (pensioen); arbeidsonge
hvis de er utilfreds med kommunens afgørelse ved­rørende retten til pension, kan de klage til vedkom­mende sociale ankenævn.

Ð vergoeding wegens verlies van de verdiencapaciteit (pensioen); vergoeding wegens blijvende handicap;
hùjeste fùrtidspension bestaÊende af grundbelùb, invaliditetsbelùb og erhvervsudygtighedsbelùb kan tilkendes personer fra 18 til 60 aÊr, der maÊ anses for kun at have ubetydelig erhvervsevne i behold.

• uitkering wegens verlies van arbeidsgeschiktheid: uittreksel van de akte van de vdeavk inzake de mate van arbeidsongeschiktheid;
ansøgningen skal vedlægges dokumentation for graden af invaliditet fra den nationale kommission af læger med speciale inden for sundhed og erhvervsevne (vdeavk) samt dokumentation for ansøgerens anciennitet.

na verloop van een jaar na het ongeval wordt, voor zover mogelijk, een beslissing genomen over de vergoeding wegens verlies van de verdiencapaciteit en wegens blijvende schadelijke gevolgen.
ved kortvarig uarbejdsdygtighed på grund af en arbejdsskade ydes sygedagpenge. (se pkt. ii, Β 2 a)

de vergoeding wegens verlies van de kostwinner wordtuitbetaaldaandeoverlevendeechtgeno(o)t(e) of aan een andere nabestaande die door de overledene onderhouden werd.
Ð Ð arbejdstagere og selvstñndige erhvervsdrivende, der er statsborgere i en anden medlemsstat

3) het gemeenschapsrecht geeft een moedermaatschappij in omstandigheden als die van de onderhavige zaak geen recht op schadevergoeding wegens verlies van rente dat zij heeft geleden als gevolg van het uitstel van de winstuitkering."
spørgsmålene er blevet rejst under en retssag mellem konservenfabrik lubella friedrich büker gmbh & co. kg (herefter »lubella«) og hauptzollamt cottbus vedrørende betaling af den udligningsafgift, som lubella blev opkrævet i henhold til den omtvistede forordning ved indførslen til tyskland af friske surkirsebær med oprindelse i polen den 19. og 20. juli 1993. den omtvistede forordning blev udstedt med hjemmel i rådets forordning (eØf) nr. 1035/72 af 18. maj 1972, og rådets forordning (eØf) nr. 2707/72 af 19. december 1972.

de vergoeding wegens verlies van de kostwinner wordt uitbetaald aan de overlevende echtgeno(o)t(e) of aan een andere nabestaande die door de overledene onderhouden werd.
alle lønmodtagere i alderen 16­66 år, der er beskæf­tiget i danmark, er omfattet af atp­ordningen, forud­sat at de arbejder mindst ni timer om ugen.

— een invaliditeitsbedrag (invaliditetsbeløb) en eventueel een be­drag wegens verlies van de verdiencapaciteit (erhvervsudygtig­hedsbeløb) ontvangen; deze beide bedragen zijn niet aan het inko­men gekoppeld.
— et invaliditetsbeløb og eventuelt et erhvervsudygtighedsbeløb, som ikke er indtægtsregulerede;

bij de vaststelling van de vergoeding wegens verlies van de onder houdsplichtige, die wordt uitgekeerd aan een overlevende echtgenoot/echtgenote, of aan een andere nagelaten betrekking waar voor de overledene onderhoudsplichtig was, wordt rekening gehouden met de mogelijkheden die de nabestaanden hebben om zelf in hun levensonderhoud te voorzien.
erstatning for tab af forsørger, der ydes til en efterladt ægtefælle eller en anden efterladt, som har mistet en forsørger, fastsættes under hensyn til den efterladtes muligheder for at forsørge sig selv. erstatningen ydes i 10 år, med mulighed for forlængelse, og udgør 30% af afdødes årsløn.

erkenningsprocedure a) op zijn minst één kantoor (of een afdeling van een kantoor) in stand houden en exploiteren dat zich bezighoudt met de verkoopbevordering of de ver koop van internationaal luchtvrachtvervocr via de lijnen van de iata-leden en met het behandelen van te verzenden goederen; b) op passende wijze verzekerd zijn tegen aansprakelijkheid wegens verlies of beschadiging van de zending.
autorisationsprocedurer a) have og drive mindst ét forretningssted (eller afdeling af et sådant forretningssted), der formidler eller sælger international luftfragt på iat a-med lemmers ruter og håndterer sådant fragtgods b) være dækket af tilstrækkelig ansvarsforsikring for tab eller beskadigelse af kundernes gods.