Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
het herlitz-concern had in de tien jaar vóór de insolventieprocedure geen herstructureringssteun ontvangen.
herlitz-gruppen har ikke modtaget omstruktureringsstøtte i de ti år, der gik forud for insolvensproceduren.
op 31 juli 2003 vernam de commissie van duitsland dat deze insolventieprocedure in februari 2003 was ingeleid.
den 31. juli 2003 meddelte tyskland desuden, at der i februar 2003 var indledt en insolvensprocedure.
a) "insolventieprocedure": de collectieve procedures bedoeld in artikel 1, lid 1.
a) "insolvensbehandling": de i artikel 1, stk. 1, nævnte kollektive bobehandlinger.
in acute gevallen kan de onderneming reeds insolvent zijn geworden of aan een collectieve insolventieprocedure zijn onderworpen.
i værste tilfælde kan virksomheden allerede være insolvent eller under konkursbehandling.
leveringen van goederen of diensten door een belastingplichtige die zich in een insolventieprocedure of een reorganisatieprocedure onder gerechtelijk toezicht bevindt;
levering af varer og tjenesteydelser fra en afgiftspligtig person, der er omfattet af en insolvensprocedure eller en omstruktureringsprocedure under retsligt tilsyn