Hai cercato la traduzione di is het moeglijk om ons een idee t... da Olandese a Danese

ben je gekomen om ons een aalmoes te geven?
er det for at give os en almisse, at du er kommet?

om een idee te geven van wat grensoverschrijdende s a-landbouw en plattelandsontwikkeling.
kommissionen tværnationalt med ansvar samarbejde betyder for deltagerne udvikling af landdistrikter.

is het omdat wij vol gend jaar dit extra geld willen gebruiken, om ons een zeer grote manoevreer ruimte te geven ?
er det, fordi vi nu næste år ønsker at bruge alle disse ekstra penge, da det vil give os en fantastisk stor manøvremargen?

ons een idee kan geven van het belang van de overeen komst?
dengang så han ikke ud til at have så travlt.

kan hij ons een idee geven van hetgeen zijn regering hierover denkt ?
forte særegne udtalelser fra det forenede kongeriges uden rigsminister.

een door de twee instellingen ondertekende gemeenschappelijke verklaring zou wel kom zijn om ons een goed idee te geven hoe de zaken staan.
denne situation, der ikke er enestænde for mit land, men for alle landene eller mange heraf, har inspireret min parlamentariske gruppe til at stille denne forespørgsel, hvor vi i væsentlig grad har samme opfattelse som andre parlamentariske grupper på venstrefløjen.

er is ook een voorbeeld van een patiëntendagboek om u een idee te geven hoe u de plaatsen en datums van de injecties bij kunt houden.
dette vil være en hjælp for dig, så du kan holde rede på dine injektionssteder og injektionsdatoer.

geeft een beschrijving van een aantal geselecteerde dienstensectoren om een idee te geven van het ruime toepassingsgebied van de gats.
del e beskriver udvalgte servicesektorer for at give et indtryk af gats' brede anvendelsesområde.

in het licht van dergelijke uitdagingen is het ogenblik aangebroken om ons een aantal vragen te stellen over de methode.
stillet over disse udfordringer er tiden inde til at stiue to spørgsmål vedrørende metoden.

ik zou echter graag het vol gende willen weten, om ongeveer een idee te krijgen.
vi må derfor spørge os selv, hvad der er grunden til dette problem.

om u een idee te geven, het gaat om zo'n 100 000 verschillende soorten goederen die aan deze controles onderworpen zijn.
for at give dem en ide om, hvad vi taler om, er omkring 100 000 forskellige ar tikler omfattet af denne kontrol.

dit komt overeen met een jaarlijkse productie van zowat 12 000 publicatiebladen, om maar een idee te geven van de omvang van de werkzaamheden.
for at man kan danne sig et begreb om omfanget af produktionen skal nævnes, at eur-op producerer ca. 12 000 eksemplarer af de europæiske

om een idee te geven van de schade die kan ontstaan, zou ik enkele van de reparaties willen specificeren die moesten worden uitgevoerd.
for at give et indtryk af, hvor stor en skade der kan forvoldes, vil jeg gerne sætte tal på nogle af de reparationer, man har måttet foretage.

het is dan ook niet mogelijk in een paar woorden een idee te geven van de rijkdom aan mogelijkheden en de steun die alleen de handel kan bieden.
det er således tilfældet med de moderne fjernsalgssystemer, levering pr. post eller de store koncentrationer, der får den lille butik i vort nabolag til at miste betydning.

dit geeft ons een idee van de bedragen waar het om gaat.
vi behøver blot tænke på de alternative energier.

bekijk onze voorbeeldvideo's om een idee te krijgen van de beeldkwaliteit en -weergave.
du kan få en ide om billedkvaliteten og synsfeltet ved at se vores demonstrationsvideoer.

er is ook een voorbeeld van een patiëntendagboek opgenomen (zie annex deel iii), om u een idee te geven hoe u de plaatsen en datums van de injecties bij kunt houden.
det vil være en hjælp for dig, så du kan holde rede på dine injektionssteder og injektionsdatoer.

aangenomen dat het zo is, zou de commissaris dan wellicht openstaan voor een systeem van interim-verslagen aan het parlement, gewoon om de leden een idee te geven van welke lidstaten welke wetten toepassen?
det er ikke nok. den måde, hvorpå man kan rette op på situationen, er at sikre rigtig gennemførelse og håndhævelse, og derfor sætter vi i min politiske gruppe og i det konservative parti i storbritannien dette højt på den politiske dagsorden.

de bedoeling is niet om de lidstaten aan te moedigen steun te verlenen, maar om hen, wanneer zij dit wel wensen te doen, een idee te geven welke soorten steunmaatregelen en steunniveaus aanvaardbaar kunnen zijn.
hensigten er ikke at tilskynde medlemsstaterne til at yde tilskud, men at vejlede medlemsstater, der ønsker at yde tilskud, om de støttetyper og -niveauer, der kan accepteres.

deze brochure geeft een korte schets van enkele ervan om de burger die zich afvraagt hoe dat beleid concreet gestalte krijgt, een idee te geven van de verscheidenheid van de betrokken activiteiten.
formålet med denne brochure er at give en lille smagsprøve på strukturindsatsen for dermed at give dem, der ønsker at vide, hvordan regionalpolitikken former sig i praksis, et indtryk af, hvor forskelligartede initiativer, der ertale om.