Hai cercato la traduzione di is hieraan toegevoegd da Olandese a Danese

in alle duidelijkheid moet hieraan toegevoegd worden:
fællesskabet har gjort angående cfc-gasser.

geen lid-staat is hieraan ontkomen.
ud videlsen har medført en yderligere forværring af situationen.

tot nu toe is hieraan nog niet voldaan.
iøjeblikket tages denne udfordring ikke op.

in 1990 is hieraan 0,1 miljoen ecu besteed.
der er afsat 0,10 mio. ecu hertil i 1990.

de tekst van het protocol is hieraan gehecht.
teksten til protokollen er knyttet til afgørelserne.

helaas is hieraan tot dusver nog niet veel gedaan.
til sidst endnu en betragtning.

tot op dit moment is hieraan nog geen uitvoering gegeven.
menrad-betænkningen åbner forsigtigt en dør på klem.

in het onderhavige voorstel worden de andere goederenterminals van het spoorwegnet hieraan toegevoegd.
dette forslag indfører andre godsterminaler i jernbanenettet.

naar mijn mening is hieraan in het verslag te weinig aandacht besteed.
det er efter min mening kommet noget til kort i betænkningen.

de commissaris heeft hieraan toegevoegd dat de commissie de initiatieven van het comité van ganser harte steunt.
men alene den kendsgerning, at Øsu var repræsenteret på disse møder, måtte betragtes som »et stort skridt fremad både institutionelt og politisk«. tisk«.

(1' voor het telefoonprogramma zijn hieraan toegevoegd de bijdragen van de financieringsmaatschappijen en van de regionale overheidsinstellingen.
107 730 (ptt) i) for så vidt angår telefonprogrammet er bidragene fra finansieringsselskaberne og de regionale offentlige institutioner medregnet.

de commissie zegt echter in haar commentaar dat zij be reid is hieraan te gaan werken.
nu er det i mellemtiden — i sommerferien — kommet til en rådsafgørelse.

hij heeft hieraan toegevoegd dat een door het deense voorzitterschap in gediende compromisoplossing de situatie niet volledig had kunnen deblokkeren.
han måtte indrømme, at en kompromisløsning foreslået af det danske formandskab ikke helt havde kunnet løse op for den blokerede situation.

de europese unie bevestigt dat zij bereid is hieraan een passende bijdrage te leveren."
den europæiske union bekræfter på ny, at den er rede til at bidrage hertil på en hensigtsmæssig måde.«

helaas moet hieraan toegevoegd worden dat het nogal duidelijk is dat onze regeringen een flink deel van de schuld dragen voor de huidige situatie.
desværre må her tilføjes, at vores regeringer temmelig entydigt har en god portion skyld i den nuværende situation.

de commissie heeft hieraan toegevoegd dat een van de bijlagen bij deze brief een interne nota van haar diensten was die door de juridische dienst was opgesteld.
kommissionen anførte, at den var ved at undersøge i hvilket omfang dette notat var blevet udsendt.

begin van de jaren tachtig hebben libanon, tunesië en egypte zich hieraan toegevoegd en momenteel zijn on derhandelingen gaande met algerije en marokko. ko.
udover erhvervsuddannelse og faglig efteruddannelse varetager disse institutter forsknings­ og konsulentvirksomhed.

38% van het totale kredietbedrag in de lid-staten of 266,8 miljoen rekeneenheden is hieraan besteed.
med 266,8 millioner udgør disse lån mere end 38% af den aktivitet, der vedrører medlemslandene.

ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze beschikking en is hieraan niet gebonden, noch onderworpen aan de toepassing ervan.
irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne beslutning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i irland.

het verenigd koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze beschikking en is hieraan niet gebonden, noch onderworpen aan de toepassing ervan.
det forenede kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne beslutning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i det forenede kongerige.