Hai cercato la traduzione di j ai hate de te voir da Olandese a Danese

j) de te nemen actie.
j) forholdsregler.

hersteltoestand van de te
timer recovery-tilstand

j) wat de te leveren producten betreft:
j) for så vidt angår de varer, der skal leveres:

de te verwachten marktprijs
den forventede markedspris

de te gebruiken achtergrond.
baggrunden der bruges.

de te nemen maatregel;
forholdsregler

- de te gebruiken definities,
- de definitioner, der skal anvendes

de te bewijzen feiten omschrijven
angive,hvilke faktiske omstændigheder der skal bevises

a) de te volgen procedures,
a) hvilke procedurer der skal følges

a) de te bemonsteren producten;
a) de produkter, der skal udtages prøver af

— de te verwachten risico's?
— de former for risici, det er muligt at forudse?

j. costa hield een voordracht over "de toekomst van de bedrijfsgeneeskunde in europa: de te volgen weg".
p. paoli deltog i en pressekonference om resultaterne af den anden europæiske arbejdsmiljøundersøgelse.

zo neen: kan de te distilleren wijn dan subsidiair bij wijnsoort ai worden ingedeeld en aldus worden ge­subsidieerd?
i benægtende fald, kan der da subsidiært ydes støtte for vin­type a i?

χ m potentiële eigenaars of huurders beter te \ informeren over de te verwachten gebruikskosten j van een gebouw of appartement zullen verkopers
/^_m\ u's medlemsstater vil fastsætte mindstekrav til [ lj ] den energimæssige ydeevne for forskellige v _bar_gø j kategorier af både nye og bestående bygninger \___­^under hensyntagen til de lokale klimaforhold.

in 1980 hat de gemeenschap bij de buiten landse handel een tekort van bijna 120 miljard mark.
under skuddet i fællesskabets udenrigshandel var i 1980 på næsten 120 milliarder dm.

dit waren mannen en vrouwen die het meest geleden hadden onder de haat, de barbarie en het nazisme.
det er underforstået, at vi ikke vil kræve en anden betænkning ; det hæfter jeg personligt for.

tot slot zal de adviescommissie racisme en vreemdelingen haat de europese raad in madrid van 15 en 16 december aanstaande haar verslag voorleggen over de wenselijkheid van een europees waarnemingscentrum voor racisme en vreemde lingenhaat.
som det nævnes i det beslutningsforslag, parlamentet i dag har fået forelagt, angav kommissionen i sit sociale handlingsprogram på mellemlang sigt, at den senere i år vil forelægge en udtalelse om kampen mod racisme, herunder en handlingsplan og et forslag til at gøre 1997 til det europæiske År mod racisme.

het onderdrukkingsapparaat wordt steeds verder uitgebreid en de martelpraktijken doen niet onder voor die van het franco-regime, waardoor angst en haat de overhand hebben.
det underkuende maskineri bliver mere og mere omstændeligt, og tortur konkurrerer med franco-tidens værste episoder, hvorfor frygt og had er fremherskende.

(^ïgëlykheid^vari ^ rde^shhicwuriphdsén. îviontwikkelmgvàh banden.mssèn dë;doofdétstrucmùrfond^ r·'r­;­.de. door de afdeling garantieban het eqgfljgë,firi_ahcierdë maatregelen'op het gebied ­ vaii^dé.jp^artëlandsoritw^éling/feh '^äere^commüriautaire'^bëiëidsmaatregéiën "ter beyorÒotngyjuf^p^^ù^a^^j^^ai^^yc^ì:} ' ^^­ , ^
• indføre et europæisk kvalitetsmærke (ligestillingspris eller -certifikat), som én gang årligt tildeles virksomheder, der har udviklet en god praksis med hensyn til at fremme ligestillingen (støtteprogram).