Hai cercato la traduzione di ja, ik ontvang gaag twee keep per... da Olandese a Danese

ik ontvang na het betalen van alle kosten 12.000 ecu per maand aan loon en vergoedingen en dat is veel te veel.
og derfor vil jeg gerne anføre, at jeg, i modsætning tu hvad jeg gjorde i udvalget, af disse årsager vil stemme for.

het parlement heeft zijn zetel te straatsburg, waar één keer per maand de voltallige zittingen worden gehouden.
parlamentet har sæde i strasbourg, hvor det en uge om måneden afholder sine plenarsamlinger.

de zetel van het parlement bevindt zich in straatsburg, waar een week per maand de plenaire vergadering wordt gehouden.
først afholdes der en debat om betænkningen, og derefter stemmes der. resultatet af afstemningen udgør europa­parlamentets holdning.

wij als leden hebben éénmaal per maand de mogelijkheid om een schriftelijke vraag te stellen, die volgens het reglement met voorrang en binnen drie weken moet worden behandeld.
vi parlamentsmedlemmer får jo en gang om måneden mulighed for at stille et prioriteret skriftligt spørgsmål, der i henhold til forretningsordenen skal besvares inden for tre uger.

wanneer het eu-orgaan gebruik maakt van een afzonderlijk factureringssysteem, dan neemt de rekenplichtige regelmatig en ten minste eenmaal per maand de totale som van de ontvangen heffingen en belastingen in de rekeningen op.
når eu-organet anvender et særskilt faktureringssystem, bogfører regnskabsføreren regelmæssigt og mindst en gang om måneden det samlede beløb for modtagne gebyrer og afgifter i regnskaberne.

- indien het gaat om opdrachten van onbepaalde duur of met een looptijd van meer dan 48 maanden: de waarde per maand vermenigvuldigd met 48.
- for tidsubegraensede kontrakter eller kontrakter, hvis loebetid er over otteogfyrre maaneder: den maanedlige vaerdi ganget med 48.

eén belanghebbende voerde aan dat de commissie in haar voorlopige verordening belangrijke informatie in verband met haar schadeanalyse achterwege laat, zoals een overzicht van de vraag naar fesi per maand, de prijsontwikkeling op de eu-markt en de ontwikkeling van de prijzen en kosten van de bedrijfstak van de gemeenschap.
en berørt part hævdede, at kommissionen ikke i sin forordning om midlertidig told fremkom med væsentlige oplysninger til sin skadesanalyse, som f.eks. efterspørgslen efter fesi opdelt pr. måned, prisudviklingen på eu-markedet, herunder ef-erhvervsgrenens pris- og omkostningsudvikling.

de bevoegde autoriteiten van de lid-staten melden de betrokken verdragsluitende partijen bij het oostzeeverdrag voor elk vaartuig ten minste eens per maand de hoeveelheden die zijn aangevoerd door vissersvaartuigen die de vlag voeren van of geregistreerd zijn in een verdragsluitende partij bij het oostzeeverdrag, uitgesplitst naar visserijzone, beheersgebied en soort als beheerd door de commissie voor de oostzee.
medlemsstaternes kompetente myndigheder underretter, mindst én gang om måneden og for hvert fartøj, de berørte kontraherende parter i Østersøkonventionen om de landinger, der er foretaget af fiskerfartøjer, som fører en i Østersøkonventionen kontraherende parts flag eller er registreret hos denne part, med særskilt angivelse af fiskeriområde, forvaltningsområde og arter forvaltet af Østersøkommissionen.

het aantal gebruikers van mondiale geautomatiseerde communicatienetwerken verhoogt met 10% per maand. de „electronic highways" en de interactiemultimedia kondigen een verandering aan die onvoorspelbare gevolgen zal hebben voor de communicatiemiddelen en de toegang tot kennis.
aftalen fastsætter klare retningslinjer for en styr kelse af forbindelserne mellem eu og sydafrika og skaber, efter min opfattelse, en enestående mulighed for at fremme en harmonisk og bæredygtig udvikling.

in dit verband houden zij de volgende documenten ter beschikking van de bevoegde autoriteit gedurende ten minste drie jaar te rekenen vanaf het einde van het jaar waarin die documenten zijn opgesteld: de lijst van de kopers en de melk be- of verwerkende ondernemingen die hun melk hebben geleverd, en een overzicht waarin per maand de door elke leverancier geleverde hoeveelheid is vermeld.
opkøberen opbevarer derfor følgende dokumenter, så de kan stilles til rådighed for medlemsstatens myndigheder, i mindst tre år fra udgangen af det år, hvor disse dokumenter er udarbejdet: fortegnelsen over opkøberne og de virksomheder, der behandler eller forarbejder mælk, og som har leveret opkøberen mælk, og oplysninger om den mængde, som hver leverandør har leveret hver måned.

a) ten minste één keer per maand de lijsten van natuurlijke en rechtspersonen die hebben verklaard in de betrokken periode goederen aan andere lidstaten te hebben geleverd of goederen afkomstig uit andere lidstaten te hebben verworven. de lijsten vermelden de totale waarde van deze goederen die de natuurlijke of rechtspersoon voor fiscale doeleinden heeft aangegeven;
a) mindst én gang om måneden listerne over fysiske eller juridiske personer, som har angivet, at de i løbet af den pågældende periode har leveret varer til eller erhvervet varer fra andre medlemsstater; listerne skal vise de samlede værdier af disse varer, som de pågældende fysiske eller juridiske personer har angivet i skatte- og afgiftsmæssigt øjemed

de toegangsfre­quentie tot de internetsite van het information society project office (ispo)"2' stijgt nog steeds, met in totaal ongeveer 2,3 miljoen raadplegingen per maand. de enquêtes naar de informatiemaatschappij in de lidstaten van de europese unie (esis i), in de landen van midden­ en oost­europa en in de landen van het middellandse­zeegebied (esis ii) en in de landen van de g­8 („global inven­tory project") zijn voortgezet.
antallet af besøgene på ispo's (kontoret for projekter vedrørende informationssamfundet) internetsider ('2) har hele tiden været stigende, og der er nu 2,3 millioner besøg pr. måned, undersøgelserne vedrørende informationssamfundet i eu's medlemsstater (esis i), i de central­ og østeuropæiske lande og middelhavslandene (esis ii) samt i g8­landene (»global inventory project«) er blevet videreført.