Hai cercato la traduzione di je kunt het zo gek niet bedenken da Olandese a Danese

je kunt het terrorisme niet bestrijden.
terrorismen kan ikke bekæmpes.

fitzgerald ganisaties, je kunt het zo gek niet bedenken of het europees sociaal fonds bemoeit zich er wel mee.
goedmakers der havde de ret, men hvad det øvrige angår havde de ikke ret.

je kunt het probleem nog niet eens gaan benaderen.
man kan ikke en gang gå i gang med at løse problemerne.

je kunt het vertrouwen van de consument niet bij wet opleggen.
man kan ikke lovgive om forbrugernes tillid.

je kunt het er mee eens zijn of niet, zo staat dat daar.
man kan være uenig, men sådan er det. hvis en tekst foreslås i parlamentet, og hvis det forslag forkastes, som denne tekst er forbundet med, sendes forslaget tilbage til udvalget.

je kunt het hier moeilijk mee oneens zijn.
det er svært at være uenig i hans synspunkter.

je kunt het opkopen en het kost twee keer niks.
produktionen kan opkøbes - og det er småpenge, det handler om. hvorfor har kommissionen ikke gjort det?

je kunt het glb niet hervormen met behulp van slinkse aanvallen en minderwaardigheidscomplexen.
man kan ikke reformere den fælles landbrugspolitik ved negative angreb eller skyldkomplekser.

je kunt het vertrouwen van de consument niet afdwingen, dat moet gewonnen worden.
forbrugerens tillid kan man ikke lovgive sig til, den skal vækkes.

je kunt het dan ook niet in die mate als kapstok gebruiken zoals hier wordt voorgewend.
det kan ikke være rigtigt, at en vej, som vi på europæisk plan slår ind på, kun er mulig og farbar på nationalt plan i de enkelte parlamenter.

je kunt het niet eindeloos over zuid-afrika hebben en over de ddr je mond houden.
derudover havde man som nævnt vedtaget at yde 4 mio ecu i april.

onze medeburgers weten dat de crisis ernstig is, want je kunt het volk niet ongestraft voorliegen.
der er på nationalt og europæisk plan brug for foranstaltninger af stor bredde, hvis vi vil undgå et økonomisk sammenbrud og en større sundhedsfare.

je kunt het geluid desgewenst aanpassen met de itunes-equalizer.
gør lyden af din musik bedre med itunes equalizer.

je kunt het reglement altijd wel interpreteren, maar in dit geval is het reglement zo duidelijk als maar kan.
udvalget havde foreslået et nyt forkortet afsnit, og det må sættes til afstemning, således som de oprindeligt ønskede det.

het stuur heeft tien programmeerbare knoppen, dus je kunt het stuur zo instellen dat de overwinning je al bijna niet meer kan ontgaan.*
der er 10 programmerbare knapper på rattet, så du kan tilpasse det sådan at sejren bliver din.*

welnu, zoals ik in het begin ook reeds zei, je kunt het nu eenmaal niet altijd iedereen naar de zin maken.
hvorved der, hvad angår aktioner, som er under udarbejdelse, eller uventede aktioner, er truffet beslutning om opførelse som pm.

dat maakt het lastiger, maar .uiteindelijk ook verantwoordelijker, want je kunt het niet afschaffen, over het hoofd zien of vergeten.
det er mere et spørgsmål om viljestyrke end om kontanter — viljen til at skabe en fælles standard for hele euro pa.

je kunt het toch niet maken om te gaan biljarten of vissen en dan vervolgens je vrouw na haar dagtaak buitenshuis met het huishouden op te zadelen.
man skulle godtage dette direktiv med nogle af de ændringsforslag, som de, fru cinciari, har stillet, og som er af den største betydning med hensyn til det, vi ønsker at opnå.

de problemen rond de scheepswerven raken duizenden mensen, en je kunt het drama zien dat erachter schuilgaat.
i sverige har vi busser, der kører må ske 300-400 kilometer, og som måske kun standser to el ler tre gange på denne strækning, da vi har så store afstande mellem byerne.

misschien is het zo gek nog niet om doris pack daarom mevrouw stabiliteitspack te noemen, en ik weet zeker dat zij daaraan ook absoluut geen aanstoot zou nemen.
derfor er det måske ikke helt forkert at kalde doris pack for" fru stability pack", og det er jeg sikker på, at hun ikke bliver fornærmet over.