Hai cercato la traduzione di je maakt een grapje da Olandese a Danese

het was een grapje.
det var en spøg.

afzender maakt een tegenvoorstel
afsenderen gør dette modforslag

de eu maakt een verschil.
eu gør en forskel.

maakt een foto van een gebied
indfanger et område

dat is natuurlijk maar een grapje.
nå, spøg til side.

dat maakt een groot verschil!
og der er en forskel!

dat maakt een heel groot verschil.
budgetudvalget har udtrykkelig genopført de 300 mio ecu, som rådet havde fjernet.

maakt een nieuw, leeg bestand aan.
opret en ny, tom fil.

de rapporteur maakt een fundamentele denkfout.
det er opgaver, som dette inspektorat absolut burde ud føre.

balkan: eib maakt een prioritaire infrastructuurprojecten
balkan: eib udvælger vigti infrastrukturprojekter

je maakt een concurrentiebeleid ook door een economische beoordeling te geven.
der er blevet gennemført en grundig undersøgelse af beløbsstørrelsen for udbud.

"u maakt een grapje. " "nee", zeiden ze, "zo werkt het".
i den offentlige sektor betyder valg ofte, at man kan »ta' imod tilbudet eller la' være«.

of je maakt speciaal voor facetime een nieuwe e-mailaccount aan.
eller opret en ny e-postkonto til facetime.

je maakt je iphone zo helemaal van jezelf.
det er en nem måde at gøre iphone til din helt egen.

dat is niet zomaar een grapje waar ik het over heb.
det er ikke blot en spøg, jeg taler om.

je maakt je huis af om de mensen te kunnen ontvangen.
halvdelen af dem vil blive omfattet af den nye procedure med fælles beslutningstagning og den anden halvdel af samarbejdsproceduren.

eigenlijk maar een grapje over onze respectieve te kortkomingen vroeger en nu.
jeg kom blot med en kvik bemærkning om vore respektive fejl og mangler i fortiden og nutiden. det var alt!

je maakt een korte draaicirkel en benadert je doelwitten door met een snelle polsbeweging het roer te bedienen.
med et svirp med håndleddet kan du styre roret, vende på en tallerken og låse dig fast på dine fjender.

je maakt een afspeellijst en sleept nummers naar deze lijst, die vervolgens afgespeeld of op cd gebrand kan worden.
opret en ny spilleliste, og træk sange over i den, så de er klar til at blive afspillet eller brændt til en cd.

dit is maar een grapje maar soms zou men wel denken dat dit van toepassing is in dit parlement.
så vidt den officielle meddelelse fra ordføreren.