Hai cercato la traduzione di je met ceci en choix da Olandese a Danese

wil je met me dansen?
vil du danse med mig?

dan krijg je met straalvliegtuigen te maken.
hvad kan vi gøre for at øge sikkerheden i atomkraftværker i central- og Østeuropa, osv. alle disse prioriteter tiltaler mig.

om te praten moet je met zijn tweeën zijn...
på denne — og kun på denne — måde kan vi lære noget af sydafrikas regering.

de stukken bedien je met je stem en je kunt elke zet hardop laten uitspreken.
du kan bruge stemmekontrol til at flytte brikkerne og endda få læst hvert træk op.

en uiteindelijk blijf je met de slechten zitten.
man ender med at beholde de inkompetente. petente.

bovendien ben ik het eens met de amendementen van mevrouw ceci en zal ik voor haar verslag stemmen.
jeg vil støtte betænkningen og fru cecis ændringsforslag.

ontdek zelf hoe je met ichat op je macbook pro contact kunt houden met familie en vrienden.
find ud af, hvordan du bevarer kontakten med familie og venner vha. ichat på macbook pro.

vrede sluit je met je vijand, niet met je vriend.
man må skabe fred med sin fjende, ikke med sin ven.

bovendien kun je met een mac leren gitaar- of pianospelen.
en mac kan også lære dig at spille på guitar eller klaver.

in- of uitzoomen op afbeeldingen doe je met een enkele knijpbeweging.
zoom ind eller ud på billeder ved at knibe. rul op og ned på en side ved at svirpe.

als je hulp van a naar Β wil krijgen, moet je met een tegenpartij onderhandelen.
hvis du vil læse mere om meningsbrydningen i parlamentet mellem forskellige opfattelser af mål og midler, kan du abonnere gratis på »nyt fra europa« ved at indsende nedenstående talon.

toch ben ik bereid om, met het oog op een nog bredere overeenstemming, de amendementen van mevrouw ceci en anderen te aanvaarden.
dette er indeholdt i præsidiets afgørelse.

eigenlijk bereik je langs deze weg ook juist hetgeen je met het territorialiteitsbeginsel wilt bereiken.
men at gå tilbage til nationale og diskriminerende foran staltninger anser jeg for at virke modsat, for det betyder netop nye hindringer og nye forsinkelser. det er i strid ikke blot med hvidbogen, men også med den konkurrencepolitik, som også kommissæren har gjort rede for.

wat begin je met mooie beleidsvoornemens als er in den haag vanuit één axioma wordt geopereerd ?
det er, hvis jeg må sige det kort, hvad kommissionen har gjort vedrørende denne sag.

aglietta kun je niet proberen naar kortere routes te zoeken, tenzij je met gedrochten opgescheept wilt worden.
cassidy (ed). — (en) hr. formand, jeg er sikker på, at hr. price ikke har ønsket at give parlamentet det indtryk, at han talte på sin gruppes vegne, for det gjorde han ikke.

- tom, loop je met me mee naar de grot ?basiel gaat pal voor de burgemeester staan.
- tom, kommer du med mig hen til grotten ?basse går hen til borgmesteren.

een puntlasser in de nachtploeg van een montagefabriek deelde mee: "je gaat je met jezelf bezighouden.
en punktsvejser på natholdet i et montageanlæg erklærede:

dat is de verdienste van de uitstekende verslagen van onze collega's ceci en schwartzenberg, en van de opmerkelijke besprekingen van de raad van europa.
alle midler bør i øvrigt sættes ind for at komme frem til denne selvforsyning på fællesskabsplan.

zoals mevrouw ceci en de heer valverde lópez reeds zeiden, zijn er ook nog andere richtlijnen waarin de fundamentele voorwaarden worden gegeven voor de toekomstige toelating van de reclame en voor de reclameuitspraken.
det andet spørgsmål, jeg gerne vil rejse, drejer sig også om anvendelsen af forretningsordenen, specielt, anvendelsen af artikel 56, stk. 3, skønt udvalget for forretningsordenens fortolkning umiddelbart kan synes svær at drage i tvivl.

door hun inspanningen hebben mevrouw ceci en het parlement grote vooruitgang gemaakt. we hopen dat er op dit vlak nog andere voor stellen worden gedaan en dat men volledig rekening houdt met de onderwerpen die hier werden aangesneden.
fru cecis og europa-parlamentets bestræbelser har medført væsentlige fremskridt, og vi må håbe, at der i forbindelse med de yderligere forslag, som vi fortsætter med at stille på dette område, vil blive taget fuldt ud hensyn til de spørgsmål, der er blevet rejst her i parlamentet.