Hai cercato la traduzione di je wordt opgenomen in de beste we... da Olandese a Danese

de waardevermindering wordt opgenomen in de economische resultatenrekening.
nedskrivningsbeløbet bogføres i resultatopgørelsen.

de voorzitter. — dat wordt opgenomen in de notulen.
formanden. — det vil blive ført til protokols.

de houder wordt opgenomen in het nvr.
den registeransvarlige oplyses i nvr.

het advies wordt opgenomen in de notulen van de vergadering.
udtalelsen optages i mødereferatet.

amendement 76 wordt opgenomen in artikel 16.
Ændringsforslag 76 er medtaget i artikel 16.

deze overeenkomst wordt opgenomen in de verzameling van teksten van 1992.
') denne aftale findes i tekstsamlingen af 1992.

het gekochte dividend wordt opgenomen in de prijs van het waardepapier.
dividendebeløbet ved køb indregnes i anskaffelsesprisen for kapitalandele.

een concreet tijdschema wordt opgenomen in de nationale programma's;
at indføre en specifik tidsplan for de nationale programmer,

d) het gekochte dividend wordt opgenomen in de prijs van het waardepapier.
d) dividendebeløbet ved køb indregnes i anskaffelsesprisen for kapitalandele.

ik ga ervan uit dat deze lijst wordt opgenomen in de notulen van deze vergadering.
jeg antager, at den vil blive vedføjet protokollen fra dette møde

(d) het gekochte dividend wordt opgenomen in de prijs van het waardepapier.
(d) dividendebeløbet ved køb indregnes i anskaffelsesprisen for kapitalandelsinstrumentet.

het geconsolideerde productdossier wordt opgenomen in bijlage ii bij deze verordening.
den konsoliderede varespecifikation findes i bilag ii.

britse correctie die voor het eerst in de begroting wordt opgenomen in
korrektion til fordel for det forenede kongerige, der skal opføres på budgettet første gang i år

cladribine wordt opgenomen in de dna-strengen en blokkeert de synthese en reparatie van dna.
cladribine inkorporeres i dna- strenge og hæmmer dna- syntese og - vedligeholdelse.

de tekst ervan wordt opgenomen in de notulen van de vergadering waarop de resolutie werd goedgekeurd.
ethvert medlem kan stille spørgsmål i spørgetiden.

het positieve of negatieve resultaat wordt opgenomen in het saldo van het begrotingsjaar.
det positive eller negative slutresultat indregnes i regnskabsårets budgetresultat.

het eindresultaat, positief dan wel negatief, wordt opgenomen in het financieel overzicht.
slutresultatet, hvad enten det er positivt eller negativt, skal figurere i regnskabet.

lopende rente op aangehouden en uitgegeven effecten wordt opgenomen in de standengegevens inzake effecten en in de transactiewaarde.
påløbne renter på værdipapirer, der ejes og udstedes, er indeholdt i behold ­ ningsdataene for værdipapirer og i transaktionsværdien.

het toegelaten recyclageproces wordt opgenomen in het in artikel 9, lid 1, bedoelde register.
den godkendte genvindingsproces indføres i det register, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1.

a) een met een eg-verordening overeenstemmend besluit wordt opgenomen in de interne rechtsorde van de overeenkomstsluitende partijen;
a) retsakter, der svarer til en ef-forordning, indarbejdes i de kontraherende parters nationale lovgivning