Hai cercato la traduzione di jezelf te beschermen met pbmâ€... da Olandese a Danese

het maakt plannen om slechts 20 procent van onze bevolking te beschermen met antivirale middelen.
det planlægger kun at beskytte 20% af vores befolkning med antivirale lægemidler.

daarom zullen de lidstaten waarschijnlijk onder zware druk komen te staan om deze bedrijven te beschermen met
virksomheder inden for disse industrier kunne blive fristet til at mindske konkurrencepresset enten gennem stiltiende afta ler eller gennem karteldannelser.

voortbrengers van foreground dienen redelijke stappen te ondernemen om deze te beschermen, met name door octrooien aan te vragen.
skabere af forgrundsviden træffer rimelige foranstaltninger til at beskytte den, navnlig ved at indgive patentansøgninger.

het is toegestaan buiten in de zon te zitten, maar u dient op warme zomerdagen de pleister te beschermen met een stuk kleding.
udendørs ophold i solen er tilladt, men deres påklædning skal holde plasteret tildækket på varme sommerdage.

consumentenorganisaties staan, hoewel zij de belofte van de commissie de belangen van de consumenten te beschermen met instemming ontvingen, een nog veel ambitieuzere aanpak
i den forbindelse har kommissionen den 30. juni 1993 vedtaget

daarentegen steunen wij krachtig ieder internationaal initiatief dat het mogelijk zou maken de bedreigde bevolkingsgroepen te beschermen, met name door versterking van de unifil.
til gengæld støtter vi energisk alle internationale bestræbelser, der muliggør en beskyttelse af de truede befolkninger, ikke mindst gennem styrkelse af finul.

het is aan de aanvrager om de stappen te nemen die hij nodig acht om zijn positie te beschermen met het oog op mogelijke procedures van deze autoriteiten.
det er op til ansøgeren at tage de nødvendige skridt til at beskytte sin stilling med hensyn til eventuelle procedurer fra disse myndigheders side.

aldus oefenden zij hun bevoegdheid uit krachtens artikel 21, lid 3 van de concentratieverordening om de britse gewettigde belangen te beschermen met betrekking tot de regels inzake bedrijfseconomisch toezicht.
i den forbindelse gjorde de britiske myndigheder brug af den ret, bestemmelserne i fusionsforordningens artikel 21, stk. 3, giver dem til at tilgodese det forenede kongeriges legitime interesser i, at tilsynsreglerne overholdes.

anderzijds een reeks maatregelen om aandeelhouders te beschermen, met name terzake van de hun verschuldigde voorlichting, de openbaarmaking daarvan, de termijn voor aanneming van het aanbod en automatische herziening ervan.
i punkt 8 heri anmodede ep kommissionen om at udarbejde en rapport om de konkrete betingelser, hvorunder de salvadoranske ikkestatslige organisationer, som varetager formidlingen af ef-bistanden, udfører deres hjælpearbejde til fordel for befolkningen.

daarom streeft de commissie naar bescherming van haar be leid ter plaatse, in nauwe samenwerking met de gespecialiseerde diensten van de lid staten, die de middelen hebben om de communautaire financiën te beschermen, met name personele middelen.
disse besøg gennemføres i tæt koordination og samarbejde med medlemsstater nes kompetente myndigheder (').

voorts dient de ecb de integriteit van eurobankbiljetten als betaalmiddel te beschermen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot de beveiligingskenmerken tegen vervalsing, de technische productiespecificaties, de fysieke beveiliging van voorraden en van het transport van eurobankbiljetten.
endvidere er ecb nødt til at beskytte eurosedlernes integritet som betalingsmiddel, herunder--- men ikke begrænset til--- sikkerhedselementerne til beskyttelse mod falskmøntneri, de tekniske produktionsspecifikationer, den fysiske sikkerhed for lagre og transporten af eurosedler.

voltooien van wetgeving en maatregelen om eigendomsrechten te beschermen, met name wat betreft eigenaar en bezit, bewoning en rechten op residentieel en niet-residentieel onroerend goed, met inbegrip van het wetgevingskader voor het reguleren van de bouwnijverheid.
afslutte lovgivningen og foranstaltningerne til beskyttelse af ejendomsrettigheder, særlig vedrørende ejerskab, brugsret og andre rettigheder over bolig- og ikke-boligejendomme, herunder lovgivningsrammer for regulering af byggeri.

de vertrouwelijkheid van commerciële of industriële informatie, wanneer deze vertrouwelijkheid in de nationale of de communautaire wetgeving geboden wordt om een gewettigd economisch belang te beschermen, met inbegrip van het algemeen belang dat met statistische en fiscale geheimhouding is gediend;
beskyttelsen af forretnings- og fabrikshemmeligheder, hvis de skal beskyttes i henhold til national ret eller fællesskabsret med henblik på at beskytte en legitim økonomisk interesse, herunder offentlighedens interesser i at bevare statistisk fortrolighed og fortrolighed i skatteforhold

met de voltooiing van de europese markt en gezien het feit dat televisieprogramma's over de grenzen heen worden uitgezonden, bestaat er dringend behoefte de consumenten te beschermen, met name omdat in bepaalde landen de nationale wetgeving op dat gebied tekortschiet.
nu er vi enige om, at man i det europæiske råd meget længe har givet hinanden sidehug om, hvem der skulle være næstformand. man vedtog, at der først kun skulle være to, dernæst blev det alligevel til seks, og i mellemtiden er det nu ¡gen blevet til fem, da der ikke er noget valg muligt mellem de to italienere, da de begge er lige middelmådige.

in situaties van dringende noodzaak of in situaties waarin raadpleging onmogelijk is, kan het hoofd van een eg-delegatie van de commissie alle besluiten nemen die hij nodig acht om de personeelsleden en de activa tegen dreiging te beschermen, met inbegrip van tijdelijke wijzigingen in de alarmfase.
i ekstremt presserende situationer eller situationer, hvor samråd ikke er mulig, kan lederen af en af kommissionens delegationer træffe enhver beslutning, der anses for nødvendig for at beskytte personale og aktiver mod en trussel, herunder foretage midlertidige ændringer af beredskabsniveauet.

de specifieke doelstellingen bestaan erin douaneautoriteiten te helpen de financiële en economische belangen van de unie en de lidstaten te beschermen, met inbegrip van de bestrijding van fraude en de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten, de veiligheid te verhogen, burgers en het milieu te beschermen, de administratieve capaciteit van de douaneautoriteiten te verbeteren en het concurrentievermogen van europese bedrijven te verhogen.
de specifikke mål er at støtte toldmyndighederne i at beskytte unionens og medlemsstaternes finansielle og økonomiske interesser, herunder bekæmpelse af svig og beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, at øge sikkerheden, at beskytte borgerne og miljøet, at forbedre toldmyndighedernes administrative kapacitet og at styrke de europæiske virksomheders konkurrenceevne.