Hai cercato la traduzione di juridische eenheid da Olandese a Danese

juridische eenheid
retlig enhed

juridische eenheid en onderneming
den retlige enhed og foretagendet

slapende juridische eenheid geen onderneming
i hvilke tilfælde bør man anlægge den synsvinkel, at en samling retlige enheder, der kontrolleres af én eneste retlig enhed, ikke svarer til et enkelt foretagende?

bezinning op het begrip "juridische eenheid"
forbindelser mellem retlige enheder

juridische eenheden
1 retlig enhed

een onderneming kan uit één juridische eenheid bestaan.
et foretagende kan bestå af en eneste retlig enhed.

kwalificatie van de relatie juridische eenheid/onderneming
kvalificeret navn på forbindelsen foretagende / lokal enhed

een onderneming kan uit één juridische eenheid bestaan. "
et foretagende kan bestå af en eneste retlige enhed".

in december 1996 werd hieraan een juridische eenheid toegevoegd.
der blev i december 1996 tilføjet en juridisk afdeling.

de controlerende juridische eenheid controleert de productiefactoren van de onderneming.
med hensyn til anvendelsen bruges foretagendet i det europæiske statistiksystem hovedsagelig i forbindelse med statistikker, som vedrører produktion af varer og tjenesteydelser.

de juridische eenheden zijn:
de retlige enheder er:

hieraan dient nog te worden toegevoegd: de slapende juridische eenheid.
de anvendte symboler står for:

aangenomen wordt dat elke onderneming een zogenoemde controlerende juridische eenheid heeft.
det antages, at hvert enkelt foretagende har en såkaldt kontrollerende retlig enhed.

identificatienummer van de ingezeten juridische eenheid die zeggenschap heeft over de juridische eenheid
identifikationsnummer for den residente retlige enhed, som kontrollerer den retlige enhed

de relatie tussen de onderneming en de juridische eenheid wordt als volgt gekenschetst:
foelgende forhold karakteriserer forbindelsen mellem foretagendet og den retlige enhed:

meer in het algemeen kan een verandering van controlerende juridische eenheid voortvloeien uit een besluit van de
en ændring vedrørende hovedadresse er ikke i sig selv nok til at medføre slettelse af en eksisterende registrering af foretagendet og indførelse af en ny registrering i registret over foretagender.

identificatienummer(s) van de juridische eenheid (eenheden) waaruit de onderneming bestaat
identifikationsnummer/numre for den/de retlige enhed(er), som foretagendet består af

de gemeenschap heeft tot taak een politieke en vandaar ook een juridische eenheid tot stand te brengen.
vi må — ikke kun regeringerne og embedsmændene — arbejde sammen på dette punkt, måske også i vore parlamenter.

btw-nummer van de niet-ingezeten juridische eenheid die zeggenschap heeft over de juridische eenheid
momsnummer for den ikke-residente retlige enhed, som kontrollerer den retlige enhed

verwijzing naar verwante registers met voor statistische doeleinden bruikbare informatie, waarin de juridische eenheid is opgenomen
reference til lignende registre, hvori den retlige enhed er opført, og som indeholder oplysninger, der kan anvendes til statistiske formål