Hai cercato la traduzione di kan je het nodige doen aub da Olandese a Danese

wij zullen dit nagaan en het nodige doen.
vi skal se, om vi kan ændre dagsordenen.

de voorzitter. - goed, wij zullen het nodige doen.
formanden. - udmærket, det skal ske.

de commissie zal voor wat haarzelf betreft het nodige doen.
det er især nødvendigt, at vi alle drager læren af krisen og kommer med reformer, der vil gøre unionen mere demokratisk og mere sikker.

wij zullen het nodige doen als het amendement wordt aangenomen.
det bliver gjort, hvis ændringsforslaget vedtages.

wij moeten het nodige doen om de industriële welvaart te bevorderen.
vi må gøre, hvad der er nødvendigt for at fremme industrien.

de bevoegde organen van de gemeenschap zullen onverwijld het nodige doen.
de kompetente fællesskabsorganer vil omgående påbegynde det nødvendige arbejde.

de commissie moet zelf nog het nodige doen om de subsidiariteit toe te passen.
jeg talte kun om det for at sammenligne med en føderal struktur, men jeg kan kun meget bifalde det, hr. tindemans sagde om sagen.

de commissie moet het nodige doen om zich ervan te vergewissen dat het beginsel van
hensigten er at sikre, at kønnenes ligeberettigelse salima ghezali modtager sin sakharov-prls

de vhb-aanvrager moet dus het nodige doen om aan deze vereisten te voldoen.
den, der ansøger om en markedsføringstilladelse, må træffe foranstaltninger til opfyldelse af disse betingelser.

de voorzitter. — wij zullen het nodige doen als het amendement wordt aangenomen.
formanden. — det bliver gjort, hvis ændringsforslaget vedtages.

allereerst moeten wij het nodige doen om bijkomende middelen voor humanitaire hulp uit te trekken.
det var først nødvendigt at sørge for at mobilisere ekstra ressourcer til humanitær hjælp.

wij zijn er allen voor dat de sterkere landen het nodige doen om de zwakkere te steunen.
hr. bonaccini gør vel i at minde om, at det kun er gennem budgetmæssige stramninger og nedsættelse af underskuddene i de svageste stater, at en tilbagevenden til en sund tilstand vil være mulig.

kan men niet het nodige doen opdat de nodige vertalingen van deze tekst ter beschikking komen van de leden van het parlement.
og jeg må indrømme, at jeg er mere optaget af, hvordan den ender end hvomår, og at jeg er mindre bekymret for de eventuelle kriser, der måtte opstå i konferencens løb, end for, at nogle skulle foretrække et svagt og utilstrækkeligt resultat, som vil kaste os tilbage i usikkerhed og manglende handleevne.

de voorzitter. - mijnheer gutiérrez diaz, wij zullen dat onderzoeken en eventueel het nodige doen.
hvordan "havde ppe dog kunnet gøre sig fortjent til en sådan irettesættelse?

daarom zal de afgevaardigde ongetwijfeld het nodige doen om een vraag in te dienen voor een schriftelijk antwoord.
det er bestemt vor overbevisning, at den generelle model for et prisfastsættelsessystem, der kan anvendes på alle kategorier aflægemidler og ikke er begrænset til parallelle importerede lægemidler, skulle foreligge senest den 1. december i år, i hvilket tilfælde

het bureau zal het nodige doen opdat duidelijk blijkt hoeveel richtlijnen, verordeningen enz. worden uitgevaardigd.
præsidiet vil træffe de nødvendige foranstaltninger til at undersøge, hvor mange direktiver, forordninger, osv., der offentliggøres.

het verenigd koninkrijk zal het nodige doen om ervoor te zorgen dat het systeem in het najaar in werking treedt.
da det drejer sig om et område, som udelukkende grænser op til italien, og hvor der i alle årene har fundet en slags osmose sted af fællesskabslovgivningen, er den aftale, vi skal udtale os om, ikke behæftet med særlige vanskelig heder.

is er geen veiligheidsverbindingsfunctionaris, dan moet elke lidstaat het nodige doen om ervoor te zorgen dat passende maatregelen worden genomen.
hvis der ikke findes en sådan sikkerhedsforbindelsesofficer, bør den enkelte medlemsstat sørge for, at der iværksættes passende foranstaltninger.

bestaan dergelijke plannen niet, dan moeten de lidstaten het nodige doen om ervoor te zorgen dat passende maatregelen worden genomen.
hvis der ikke findes sådanne planer, bør den enkelte medlemsstat sørge for, at der iværksættes passende foranstaltninger.

als je voor het afval toch al betaald hebt, kan je het net zo goed in de haven afgeven.
hvis man allerede har betalt for bortskaffelsen, kan man også bortskaffe affaldet i havnen.