Hai cercato la traduzione di kapitaalbronnen da Olandese a Danese

het bedrag aan particulier kapitaal en de beoogde kapitaalbronnen;
den nødvendige private kapitaltilførsel og de påtænkte finansieringskilder

(b) het bedrag aan particulier kapitaal en de beoogde kapitaalbronnen;
(b) den nødvendige private kapitaltilførsel og de påtænkte finansieringskilder

een speciaal opgericht investeringsfonds moet de toegang van de betrokken bedrijven tot kapitaalbronnen vergemakkelijken.
oprettelsen af en særlig investeringsfond vil give smv lettere adgang til kapital.

het doel ervan is dewerking van de kapitaalmarkten te verbeteren en eenvoudiger toegang tot informele kapitaalbronnen tebieden.
medudgangspunkt i en udviklingsanalyse af smv’ers behovpå dette område hjælper disse tjenester først og fremmest smv-ledere med at betragte ikt-applikationer somen del af deres forretningsstrategi.

door de economische groei en de prijssta­biliteit te bevorderen kunnen wij de ontwikkelingslanden stabiele, groeiende markten en kapitaalbronnen bieden.
vi kan støtte økono­misk vækst og stabile priser og tilbyde udviklingslan­dene solide og ekspanderende markeder og betydelige kapitalkilder.

unie zal de toegang van project samenwerkingsvormen opdrachtgevers tot concurrerende kapitaalbronnen gemakkelijker en ruimer wor den door de geleidelijke integratie van de financiële sector.
i den Økonomiske og monetære union vil finansie­ringssektorens gradvise integration lette og udvide initiativtagernes adgang til konkurrencedygtige kapitalkilder.

de commissie wil de lidstaten dan ook aanmoedigen om voor een gecoördineerde aanpak te kiezen, zodat deze belastingbelemmeringen snel weggewerkt kunnen worden en de kapitaalbronnen in de interne markt optimaal aangewend kunnen worden.
kommissionen opfordrer derfor medlemsstaterne til at lægge sig fast på en koordineret »approach« for at sikre en hurtig fjernelse af disse skattemæssige hindringer og en optimal kapitalallokering i det indre marked.

en wij betreuren ook het geringe initiatief van de commissie, terwijl wij meer dan ooit overtuigd zijn dat zich tevens contacten zouden moeten ontwikkelen met de economische kringen waardoor nieuwe kapitaalbronnen kunnen worden aangeboord voor de financiering van de infrastructuur werken.
efter forskellige skærmydsler anmodede rådet i fjor parlamentet om at udtale sig om dette forslag an gående indrømmelsen af finansiel støtte inden for rammen af en infrastrukturpolitik på mellemlang sigt, og hr. hoffmann forelægger nu på transportudvalgets vegne betænkningen om kommissionens forslag med den sagkundskab, der er karakteristisk for ham, men især med et kendskab til hele denne problematik, som skyldes hans mangeårige arbejde i udvalget og hans særlige viden om hele denne sektor, ikke uden at tage hensyn til de forskellige staters krav.

in het kader van het streven van de bank om tot een verdere spreiding van haar kapitaalbronnen te komen, is voorts voor de tweede maal een emissie verricht op de oostenrijkse markt, tot een bedrag van 21,7 miljoen, die door een international bank syndicaat is overgenomen.
for at sikre en yderligere differentiering af sine midler placerede banken for anden gang en emis­sion på 21,7 mio på det østrigske marked gennem et internationalt konsortium.

de uitbreiding en diversificatie van pakistans productie-apparaat in de sectoren industrie en diensten, met inbegrip van de modernisering en hervorming van de openbare sector, waarbij hun samenwerkingsactiviteiten zijn gericht op kleine en middelgrote ondernemingen en stappen worden ondernomen om hun toegang tot kapitaalbronnen, markten en technologieën te vergemakkelijken, vooral met het oog op de bevordering van het handelsverkeer tussen de partijen alsook op markten van derde landen.
vækst og diversificering af pakistans produktionsgrundlag i såvel industri- som servicesektorerne, herunder modernisering og reform af den offentlige sektor, idet parternes samarbejdsforanstaltninger i særlig grad rettes mod små og mellemstore virksomheder, og idet der træffes foranstaltninger til at lette parternes adgang til kapitalkilder, markeder og teknologi, især med henblik på at fremme samhandelen mellem parterne samt på markeder i tredjelande.