Hai cercato la traduzione di kasbon waarop is ingeschreven da Olandese a Danese

aandeel waarop op 31 december 2006 is ingeschreven
andel indskudt den 31. december 2006

aandeel waarop op 31 december 2008 is ingeschreven ( eur )
andel indskudt den 31 . december 2008 ( eur )

aandeel waarop met ingang van 1 januari 2007 is ingeschreven
andel indskudt fra 1. januar 2007

aandeel waarop met ingang van 1 januari 2009 is ingeschreven
andel indskudt med virkning fra den 1. januar 2009

- waar het voertuig is ingeschreven ;
­ på hvis område køretøjet er registreret ;

waarop is deze mening gebaseerd?
hvad begrunder en sådan opfattelse?

waarop is het voorstel van invloed?
hvem vil blive berørt af forslaget?

advocaat die bij een balie is ingeschreven
advokat, som har beskikkelse i en medlemsstat

de in vak 5 genoemde persoon is ingeschreven
den i punkt 5 anførte person

a) het land waar het voertuig is ingeschreven;
a) køretøjets indregistreringsland

waarop is de conferentie op dit moment gericht?
hvor bevæger konferencen sig hen på indeværende tidspunkt?

dit verslag is ingeschreven op de agenda van donderdag.
betænkningen er opført på dagsordenen for torsdag. de medlemmer, som måtte ønske den henvist til for nyet udvalgsbehandling, kan foreslå dette, når vi kommer til dette punkt på torsdag.

grammofoonplaten, banden en andere dragers waarop is opgenomen
modtagere til radiotelefoni

de steunmaatregel is ingeschreven onder nummer n 189/05.
statsstøttesagen blev registreret under nr. n 189/05.

waarop is het voorstel van invloed:-- welke bedrijfstakken?
hvem berøres af forslaget?-- hvilke erhvervssektorer berøres?

advocaat die bij een balie van een lid-staat is ingeschreven
advokat,der har beskikkelse i en medlemsstat

- de beroepsvereniging of -organisatie waarbij de dienstverlener is ingeschreven,
- enhver erhvervssammenslutning eller tilsvarende institution, hvor tjenesteyderen er registeret

hieronder volgt een aantal van de belangrijkste punten waarop is gewezen.
det er samtidig påkrævet, at de alternative transportformer på en effektiv måde kan dække det supplerende transportbehov, som en eventuel omlægning fra vejtransport måtte skabe.

a) het is ingeschreven in strijd met artikel 5 of artikel 7;
a) naar det er registreret i strid med bestemmelserne i artikel 5 eller 7

het gemeenschapsmerk gebruiken voor een deel van de waren of diensten waarvoor het is ingeschreven
anvende ef-varemærket for en del af de varer eller tjenesteydelser, for hvilke det er registreret