Hai cercato la traduzione di kennis nemen van zijn gegegevns da Olandese a Danese

kennis nemen van een zaak
træffe afgørelse i en sag

kunnen wij kennis nemen van deze resultaten?
kan vi finde ud af, hvilken effekt de har haft?

van een vonnis kennis nemen
påkende en retsafgørelse

in eerste aanleg kennis nemen
træffe afgørelse som første instans

de regeling voor het kennis nemen van amendementen werkt echt niet.
systemet med ændringsforslagene virker ikke.

de onderzoekers kunnen van de tarieven kennis nemen.
priser herfor er tilgængelige til brugernes orientering.

daartoe kan zij ook kennis nemen van eventuele vonnissen van nationale rechtbanken.
i forbindelse hermed kan den også gøre sig bekendt med de afgørelser, der måtte blive truffet af de nationale domstole.

tevens kunnen de burgers hierdoor kennis nemen van het werk van het parlement.
dette afspejler og styrker den kulturelle mangfoldighed i eu og sikrer samtidig, at borgerne kan følge med i medlemmernes arbejde.

- kan het grote publiek kennis nemen van de doelstellingen van het systeem?
- er målene med ordningen offentligt tilgængelige?

- kan het grote publiek kennis nemen van de resultaten van dergelijke toetsingen?
- er resultaterne af en sådan kontrol tilgængelig for offentligheden?

ieder lid van het bestuursorgaan kan kennis nemen van alle aan dit orgaan verstrekte inlichtingen.
ethvert medlem af administrationsorganet har adgang til alle de oplysninger, organet modtager.

het kan daarentegen geen kennis nemen van de geschillen tussen nationale administraties en hun personeelsleden.
derimod kan den ikke afgøre tvister mellem nationale administrationer og deres ansatte.

- kan het grote publiek kennis nemen van de normen of voorwaarden van het garantiesysteem?
- er ordningens bestemmelser og normer tilgængelige for offentligheden?

aan de hand van de toepasselijke paragrafen van de verbintenissen kunnen passagiers kennis nemen van hun rechten.
de relevante dele af forpligtelserne giver flypassagererne mulighed for at gøre sig bekendt med deres rettigheder.

iedere belangstellende kan een projekt indienen of tegen niet­discriminerende commerciële voorwaarden kennis nemen van deze projekten.
alle, der interesserer sig for dette, kan indsende projekter — eller nyde godt af allerede gennemførte forsøg på basis af almindelige forretningsprincip­per, som ikke må være diskriminatoriske medlemslandene imellem.

alle leden van de commissie kunnen deze notulen in ieder geval raadplegen en kennis nemen van de resultaten.
anmodningen vedrører udtalelser fremsat af le pen på en pressekonference i de cember 1997.

de lid-staten stellen organen aan die kennis nemen van deze informatie en die de vertrouwelijkheid ervan garanderen.
medlemsstaterne skal udnævne organer, der skal være ansvarlige for modtagelsen af disse oplysninger, idet de skal sikre, at disse hemmeligholdes.

de directie kan nu op ieder moment kennis nemen van de boekhoudkundige situatie (vastleggingen en betalingen).
herved kan ledelsen på ethvert tidspunkt være orienteret om den bogholderimæssige stilling (forpligtelser og betalinger).

ieder lid van het bestuursorgaan kan kennis nemen van alle verslagen, bescheiden en inlichtingen die aan dit orgaan worden verstrekt.
ethvert medlem af administrationsorganet har adgang til alle de rapporter, dokumenter og oplysninger, organet modtager.

het scheidsgerecht kan kennis nemen van en uitspraak doen over eisen in reconventie die rechtstreeks verband houden met het voorwerp van het geding.
voldgiftsretten kan behandle og afsige kendelse om modkrav, der har direkte forbindelse med tvistens genstand.