Hai cercato la traduzione di kennismaking met kunst da Olandese a Danese

kennismaking met de nieuwe commissie
præsentation af den nye kommission (forhandling)

■ de kennismaking met nieuwe technologieën
■ indførelse af nye teknologier

welkomstdrankje op zondagavond - kennismaking met deelnemers
velkomstdrink søndag aften - præsentation af deltagerne

— de kennismaking met andere culturen te bevorderen.
— at fremme kendskabet til andre kulturer.

1 — kennismaking met het comité van de regio’s
1.introduktion til regionsudvalget

ecologische eenheid centrum voor kennismaking met de natuur duinpark
Π vr økologisk enhed natur­undervisnings center klit­park

programma ter nadere kennismaking met het overheidsapparaat in de onderscheiden landen
program med sigte på at gøre kontakter med de nationale forvaltninger

— kennismaking met de instellingen en procedures van de andere lidstaten;
— bedre kendskab til de andre medlemslandes institutioner og procedurer

de plenaire zitting in straatsburg wordt de kennismaking met het europees parlement.
det er europa-kommissionens opgave at forvalte. den er administrationen, mens europa-parlamentet og rådet er lovgivere.

partnerschappen voor het leren zijn voor veel deelnemers vaak de eerste kennismaking met europese samenwerking.
læringspartnerskaberne er ofte den første erfaring, deltagerne gør sig med europæisk samarbejde.

in boekarest: kennismaking met de parkeermeters (foto: martine franck, magnum)
/ bukarest: det første møde med parkometre. (foto: martine franck, magnum).

dit document is bedoeld als een makkelijk leesbare eerste kennismaking met de leader-aanpak.
dokumentet er tænkt som en letlæst vejledning.

de voorzitter. — aan de orde is de kennismaking met de nieuwe commisie van de europese gemeen­schappen.
kommissionen har igennem nogen tid været af den opfattelse, at budgetbehandlingen burde fungere bedre, og at institutionerne har en forpligtelse til at påse dette — ikke blot af gensidig hensyntagen, men navnlig over for vort fællesskab som helhed.

de voorzitter. — aan de orde is de kennismaking met de nieuwe commissie van de europese gemeenschap pen.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er præsentation af den nye kommission for de europæiske fællesskaber.

deze deelname is een gelegenheid tot kennismaking met de activiteiten en waarden van de unie en biedt bovendien een forum voor dialoog.
en sådan deltagelse vil give mulighed for at oplyse om eu's aktiviteter og værdier og samtidig danne grundlag for en dialog. log.

een kennismaking met het directoraat-generaal milieu van de europese commissie en een leidraadbij de informatiebronnen over het milieubeleid van de eu
en introduktion til europa-kommissionens generaldirektorat for miljø og tilinformationskilder om eu’s miljøpolitik

shape beschouwt ook als een van haar voornaamste doel stellingen de verandering van de overheersende houding ten aan zien van gehandicapten in verband met kunst.
shape anser det også for et af sine hovedmål at ændre den fremherskende holdning med hensyn til handicappedes forhold til kunst.

de kennismaking met business angels moet worden bevorderd door gemakkelijk toe gankelijke netwerken op te zetten en de communicatie tussen projectleiders en angels te verbeteren.
myndighederne bør både i administrativ og skattemæssig sammenhæng i højere grad være opmærksomme på og anerkende »business angels« og dermed gøre denne alternative form for selskabsfinansiering mere acceptabel, mere synlig og mindre risikabel for alle involverede parter. ter.

daardoor vindt de kennismaking met de wereld van het werk pas plaats wanneer een jongere in zijn eerste baan begint(6).
en anden mulighed — for unge mekanikere inden for automobilreparation f.eks. — er at til­byde dem en uddannelseskontrakt af kor­tere varighed end de normerede 3 1/2 år.

„de kennismaking met andere europese talenen culturen moet op zo jong mogelijke leeftijd plaatsvinden:bij kinderen gaat zoiets tenslotte vanzelf.
alle elever burde kunne få undervisning i nogle fag, f.eks. historie eller geografi, på et fremmedsprog, og de burde have tilbud om fritidsaktiviteter, hvorsprogene bruges aktivt«.