Hai cercato la traduzione di keurig voorstel da Olandese a Danese

wij zullen die zeer nauw keurig onderzoeken.
vi vil undersøge dem meget omhyggeligt.

wij hebben de procedures dus keurig nageleefd.
vi har således overholdt proceduren til punkt og prikke.

mijnheer watson, u hebt dat keurig gezegd.
hr. watson, det sagde de ganske udmærket.

zij worden keurig verdeeld over de verschillende staten.
de fordeles pænt mellem medlemsstaterne.

die zijn vanmorgen allemaal keurig uit de doeken gedaan.
(protest fra forskellige pladser) (forslaget forkastedes)

ik moet toegeven dat de balans van uw voorzitterschap keurig is.
det er et godt midtvejsregnskab, det må jeg bekræfte.

dit bedoel ik met het zich keurig voorbereiden op dat europese rendezvous.
dette mener jeg med en ordentlig for beredelse af det europæiske rendez-vous.

daarvan moeten het tijdschema en de inhoud nauw keurig worden vastgelegd.
de er enestående.

de commissie wil dat de staatssteunlijst en de structuurfondsenlijst keurig op elkander aansluiten.
kommissionen ønsker at finde en perfekt overensstemmelse mellem statsstøttekortet og strukturfondskortet.

ik hoop dat de commissie nauw keurig volgt hoe de aanbeveling in de praktijk werkt.
jeg håber, at kommissionen er strikt og føl­ger med i, hvordan anbefalingen fungerer.

hier worden het minimumpensioen en een nauw keurig vastgesteld minimuminkomen als enig europees model aanbevolen.
her bliver minimumspensionen og en nøje defineret mini­mumsindkomst anbefalet som eneste europæiske model.

de commissie zal u nauw keurig en regelmatig van de ontwikkeling van de toestand op de hoogte houden.
vi vil sætte alle kræfter ind på, at parlamentet udnytter alle sine muligheder for indflydelse, og hvad os angår vil vi bl.a. kun gå med til frigivelse af bevillingerne til storbritannien og forbundsrepublikken tyskland, hvis man når frem til en varig løsning.

de doelstellingen van de verschillende projecten zijn nauw keurig omschreven en de werkzaamheden zijn in overeenstemming met deze doelstellingen.
malene for de forskellige projekter har været præcist defineret, og aktionerne er i overensstemmelse med disse mål.

met deze gestroomlijnde houder houdt u draden netjes op hun plaats, zodat uw bureau er keurig uitziet.
denne elegante holder gør det lettere at holde styr på kablerne og derved holde skrivebordet ryddeligt.

die werken door in de heersende grootmachten, netjes geïnstitutionaliseerd, parlementair afgeschermd en ideologisch keurig aan vaard.
ulburghs (ni). — (nl) fru formand, de latinamerikanske folk tynges af den tredje verdens højeste gæld.

de europese industrie heeft zich gedurende lange jaren keurig aan de vrijwillige hoeveelheidsbeperkingen gehouden. men bleef daar meestal zelfs onder.
kommissionen er naturligvis meget opmærksom på, at der ikke må ske afsmitning, for det er det, vi først og fremmest ønsker at undgå, og jeg skal sige dem, at det er i samarbejdets ånd, vi fører disse diskussioner for tiden.

de voorzitter. — mijnheer israël, dat is geen nauw keurig omschreven verzoek dat voor een stemming in aanmerking komt.
formanden. — eftersom dette emne uden tvivl vil blive behandlet tirsdag, vil vore græske kolleger være til stede.

gelijktijdig gebruik van orale anticoagulantia gemfibrozil kan de werking van orale anticoagulantia versterken, hetgeen noodzaakt tot een nauw- keurig monitoren van de antistollingsdosering.
samtidig brug af orale antikoagulantia gemfibrozil kan forstærke virkningen af orale antikoagulantia, hvorfor omhyggelig monitorering af doserne af disse midler er nødvendig.

*v een keurig stuk land, maar is de van boven ^.^\naar beneden lopende bewerking niet bevor derlijk voor erosie?
en nydelig mark, men forøges erosionen, når planterækkerne løber fra toppen af bakken nedefter?

aan de buitenkant de regels van schengen, en aan de binnenkant de zeer keurige europese verdragen!
enhver anden politik vil være en europæisk selvmordspolitik.