Hai cercato la traduzione di klauteren da Olandese a Danese

als de fondsen dus niet snel ingezet worden, wordt het nog moeilijker voor de visserij om uit dit dal te klauteren.
se på, hvordan andre nationale parlamenter regulerer deres interesser.

welnu, we zouden weer omhoog moeten klauteren waarbij het evenwicht tussen markteconomie en behoud van het platteland bewaard moet blijven.
men man skal ud af dødvandet samtidig med, at man sørger for balance mellem markedsøkonomi og bevarelse af landdistrikterne.

als het tot slot erom gaat de achterstand in te halen, nemen sommigen een supersnelle lift naar de vastgestelde verdieping, maar moeten anderen via de trap omhoog klauteren.
endelig er det med hensyn til at indhente de andre lande sådan, at nogle kører med en lynelevator til den angivne etage, mens andre må kæmpe sig op ad trapperne.

ik wil de fungerend voorzitter zeggen dat de trein vertrekt, dat die een goede reis zal hebben en dat het misschien wel moeilijker zal zijn erop te klauteren als hij eenmaal flinke vaart gemaakt heeft.
jeg vil sige til formanden for rådet, at toget vil sætte i gang, det vil køre godt, og vil det ikke være vanskeligere at stige på toget, når det først har fået fart?

ik wil de fungerend voorzitter zeggen dat de trein ver trekt, dat die een goede reis zal hebben en dat het mis schien wel moeilijker zal zijn erop te klauteren als hij een maal flinke vaart gemaakt heeft.
det skulle glæde mig meget, om de også som rådsformand skab ville give et positivt svar herpå.

er dienen maximale inspanningen te worden gedaan om te voorzien in de ethologische behoeften van de diverse boombewonende soorten door het ter beschikking stellen van geschikte structuren waarop de dieren kunnen klauteren en rusten (zie punt 4.3.2).
der bør træffes enhver tænkelig foranstaltning for at muliggøre de forskellige trælevende arters adfærd ved at sørge for passende konstruktioner til klatring og hvile (se punkt 4.3.2).