Hai cercato la traduzione di kolonialisme da Olandese a Danese

kolonialisme
kolonialisme

betreft: decennium van anti-kolonialisme
om: fn's internationale tiår for afskaffelse af kolonialisme

middellandse zee bevrijdden zich van het kolonialisme.
nu fejrer de store nationer de store opdagelsesrejser, disse store opdagelser, der fik dette hav til at miste en stor del af sin betydning.

internationale decade voor de afschaffing van het kolonialisme
det internationale tiår for afskaffelse af kolonialismen

iedere andere oplossing zou naar kolonialisme rieken.
alt andet ville smage af kolonialisme.

emissiehandel kan leiden tot een nieuwe vorm van kolonialisme.
emissionshandel kan føre til en ny form for kolonialisme.

dat is met andere woorden de essentie van het kolonialisme.
det er med andre ord essensen af kolonialismen.

wij mogen niet vergeten dat het kolonialisme nog altijd bestaat.
vi må ikke glemme, at kolonia-

indonesië is een product van meer dan drie eeuwen nederlands kolonialisme.
indonesien er et produkt af mere end tre århundreders nederlandsk kolonialisme.

tsjernobyl is uiteindelijk een erflast van een heel krasse vorm van kolonialisme.
for det første mener jeg, at ukraine, når vi kigger på landets statistikker, har brug for vores hjælp.

dit is regelrecht hedendaags kolonialisme en we zouden dit niet moeten toestaan.
det er et eksempel på grov, moderne kolonialisme, og det bør vi ikke tillade.

en dat alles zonder politieke, culturele of economische vormen van kolonialisme.
imidlertid påskønner vi, at betænkningen rummer en vis hensyntagen til de medlemmer af den europæiske union, bl.a.

deze benadering riekt naar kolonialisme dat niet meer op zijn plaats is. kolonialisme?
men det er jo en udvikling, der er i gang, og vi skal være glade for, at det sker, og vi kan følge den.

traditionele etiketten als kolonialisme en ideologische tegenstellingen tussen oost en west spelen geen rol meer.
traditionelle etiketter som kolonialisme og ideologiske modsætninger mellem Øst og vest spiller ikke mere nogen rolle.

een thans volledig absurd en onaanvaardbare rest van kolonialisme, zouden de argentijnen zeggen.
hvorfor har den ikke på tilsvarende måde anmodet om en ekstraordinær indkaldelse af europa-parlamentet for at bede om solidaritet fra vore befolkninger?

velen zien daarin een soort omgekeerd kolonialisme en zij vrezen voor het voortbestaan van onze beschaving.
der er nemlig kun én måde at komme legalt ind i frankrig på som gæstearbejder, og det er igennem et af de kontorer, der er oprettet til formå let — f.eks.

het heeft dus geen zin een boel geld in de sovjeteconomie te steken zolang het interne kolonialisme blijft bestaan.
for ham er estland ikke kuwait, letland ikke kuwait, litauen ikke kuwait. han nye verdensorden er en samling skinhellige ord, der stinker af olie.

dat is geen neo-kolonialisme. dat is pure internationale zin voor menselijkheid, vrede en echte tolerantie.
det er ikke ny-kolonialisme, det er ren international sans for menneskelighed, fred og ægte tolerance.

het is immers niet het kolonialisme dat verantwoordelijk is voor de armoede, de corruptie, de chaos en de stammenooriogen.
hvad vi således egentlig gør. erat behandle en forfatning, hvad vi tør kalde en forfatning, i udvalget, hvilket normalt er en andenrangs behandling.

alleen in die geest is een uitkomst denkbaar en niet door opnieuw de kaart te spelen van het neo-kolonialisme.
kun i denne ånd er en udvej tænkelig og ikke ved igen at spille neo-kolonialismens kort.