Hai cercato la traduzione di komen niet exact overeen met deze... da Olandese a Danese

holnietjes komen niet overeen met de afdrukken
ikkekorresponderende aftryk af sikringsringe

komen niet overeen met de hier gespecificeerde tekens
match ikke tegnene der er angivet her

de bijgewerkte voorschriften komen niet overeen met het statuut.
de nye bestemmelser er ikke i overensstemmelse med tjenestemandsvedtægten.

de in 1994 goedgekeurde kredieten (139,14 miljoen ecu) komen niet exact overeen met
de oprindelige bevillinger for 1994 (139,14 mio. ecu) svarer ikke til de bevillinger, der rent faktisk er til rådighed, eftersom

deze komen niet overeen met de oorspronkelijke ambities van de europese unie.
de svarer ikke til den europæiske unions oprindelige ambitioner.

de gegevens waarover ik beschik komen niet geheel overeen met de uwe.
de oplysninger, som jeg råder over, er ikke helt samstemmende med deres.

deze nationale tests komen niet volledig overeen met de en-normen.
disse nationale undersøgelser svarer ikke helt til en-normerne.

maar wij komen niet weg met deze op zichzelf gratuite mededeling.
men det er ikke nok med denne i og for sig gratis meddelelse.

komen de genomen beslissingen echter wel overeen met deze noodzaak en met dit doel?
der med er vi kommet til den 1. juli 1990.

de ontwerpteksten die momenteel worden uitgewerkt, schijnen ambigu en te gedetailleerd te zijn en komen niet echt overeen met deze doelstellingen.
de tekstforslag, der er under udarbejdelse, virker tvetydige, overdetaljerede og opfylder ikke rigtig disse mål.

de gegevens uit deze publikatie komen niet noodzakelijk overeen met het standpunt of de mening van de europese commissie.
oplysningerne i denne publikation udtrykker ikke nødvendigvis europa-kommissionens officielle standpunkt.

deze beperkingen komen niet overeen met eventuele communautaire codes en gel-den uitsluitend op het grondgebied van hongarije.
disse begrºnsninger svarer ikke til nogen eu-koder og gºlder kun inden for ungarsk om-rìde.

de gegevens uit deze publikatie komen niet noodzakelijk overeen met het standpunt of de mening van de commissie van de europese gemeenschappen.
europa for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen

de grenswaarden die de commissie heeft vastgesteld voor de export van levensmiddelen komen niet overeen met de opvattingen van het europees parlement.
også i en lang række love og direktiver, f. eks. om miljøeffektrapporter og farlige anlæg samt om forberedelse af strukturplaner er der en forpligtelse til offentlighed. i en række medlemsstater er situationen imidlertid langtfra tydelig.

de aanbevelingen die het parlement aan de commissie, aan de verschillende instellingen en lidstaten voor legt, komen min of meer overeen met deze vereisten.
det var undersøgelsesudvalgets opgave at udfærdige en beretning, som var en over sigt og en beskrivelse, men dette bør ikke forhindre en tydelig afgrænsning af begreberne racisme og fremmedhad; dette mangler, og derfor bliver alskens fænomener alt for let påklistret etiketten racisme.

daartoe heeft hij uiteraard het volste recht, maar de waarden en belangen van europa komen niet steeds overeen met die van de verenigde staten.
det har den ret til, men europa har værdier og interesser, som ikke altid stemmer overens med amerikanernes.

de cijfers komen overeen met de op de datum van de beschikking bekende gegevens en komen niet noodzakelijkerwijs overeen met het aantal geregistreerde of onderzochte gevallen.
tallene refererer til beslutningstidspunktet og falder der­for ikke nødvendigvis sammen med antallet af registrerede eller undersøgte støtte­foranstaltninger.

deze nieuwe plafonds stemmen exact overeen met de maximumhoeveelheden munten waarvan de uitgifte uitdrukkelijk bij het monetair verdrag was toegestaan.
disse nye lofter svarer fuldstændig til det maksimale antal mønter, som udtrykkeligt var tilladt i henhold til den tidligere monetære konvention.

bovengenoemde categorieën schoenen komen weliswaar niet exact overeen met de productomschrijving, maar worden wel gedomineerd door het betrokken product, zodat de trends als een geldige referentie voor de detailhandelsprijzen van het betrokken product kunnen worden beschouwd.
selv om ovennævnte kategorier af sko ikke helt svarer til varedefinitionen, domineres de af den pågældende vare, og tendenserne i tabellen kan derfor betragtes som en gyldig reference for detailsalgspriserne på den pågældende vare.

de cijfers stemmen overeen met de gegevens welke bekend zijn op de datum waarop de beschikking is vastgesteld en komen niet noodzakelijkerwijze overeen met het aantal ingeschreven of onderzochte zaken.
tallene svarer til de foreliggende oplysninger på beslutningsdatoen og stemmer ikke nødvendigvis overens med antallet af anmeldte eller behandlede sager.