Hai cercato la traduzione di kortetermijnmaatregel da Olandese a Danese

leerlingstelsel als een gewoonlijk kortetermijnmaatregel in het kader van het arbeidsmarktbeleid, ter verbetering van de mogelijkheden voor kansarme schoolverlaters.
lærlingeuddannelse som en oftest kortvarig arbejdsmarkedspolitisk foranstaltning til forbedring af mulighederne for dårligt stillede unge, der har afsluttet deres skolegang.

het aantal beschikbare schepen dat bruikbaar en duurzaam is, zal beperkt zijn. met deze kortetermijnmaatregel kunnen wij slechts aan een fractie van de vraag tegemoet komen.
forventningen om, at der vil være passende skibe til rådighed, når man tager hensyn til principperne om tilpasningsduelighed og bæredygtighed, vil kun sætte os i stand til at imødekomme en brøkdel af behovet på kort sigt.

na de ernstige droogte in moldavië, vooral in het zuiden, heeft de commissie als kortetermijnmaatregel voor drie miljoen euro humanitaire hulp aan de kwetsbaarste bevolkingsgroepen op het platteland toegekend.
efter den alvorlige tørke, som har ramt moldova, navnlig i landets sydlige del, ydede kommissionen som en kortsigtet foranstaltning humanitær bistand til en værdi af 3 mio. eur til de mest sårbare befolkninger i landdistrikterne.

daarbij wordt enerzijds een kortetermijnmaatregel voorgesteld om de voorschriften uit te werken die een goede werking van de richtlijn kunnen garanderen, en anderzijds wordt gediscussieerd over wijzigingen op de middellange termijn van de richtlijn zelf.
jeg håber, at man af en sådan undersøgelse vil kunne danne sig en opfattelse af, hvordan man kan fremme mangfoldigheden på kunstmarkedet.

tegelijk blijven de grondbeginselen van de oude tekst ge handhaafd: reddingssteun is een kortetermijnmaatregel terwijl de toekomstperspectieven van de onderneming worden beoordeeld, en kan slechts in de vorm van leningen en garanties wor den toegekend.
samtidigt opretholdes de grundlæggende principperfra de foregående rammebestemmelser, nemlig at redningsstøtte er en kortvarig overgangsstøtte, mens det undersøges, hvordan virksomhedens fremtidsmuligheder ser ud, og den kan kun tildeles i form af lån og garantier. omstruktureringsstøtte kan kun tildeles som led i en omfattende omstruktureringsplan, der kan genetablere virksomhedens levedygtighed.

volgens de huidige stand van kennis kan vaccinatie niet alleen nuttig zijn als kortetermijnmaatregel in noodsituaties, maar ook als langetermijnmaatregel ter voorkoming van ziekte in situaties waarin er een groter risico bestaat dat aviaire influenzavirussen worden ingesleept door in het wild levende dieren of andere bronnen.
ifølge den aktuelle viden kan vaccination være nyttig ikke blot som en foranstaltning på kort sigt i krisesituationer, men også som en sygdomsforebyggende foranstaltning på lang sigt i situationer med højere risiko for spredning af aviær influenzavirus fra vildtlevende dyr eller andre kilder.

een lidstaat kan overeenkomstig deze afdeling als kortetermijnmaatregel een noodvaccinatie van pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels uitvoeren om een uitbraak te beheersen wanneer een risicobeoordeling uitwijst dat er een significant en onmiddellijk risico is voor de verspreiding van aviaire influenza naar of in de betrokken lidstaat, indien er van één of meer van de volgende stituaties sprake is:
en medlemsstat kan indføre nødvaccination af fjerkræ og andre fugle i fangenskab som en foranstaltning på kort sigt for at dæmme op for et udbrud, såfremt en risikovurdering viser, at der er en væsentlig og umiddelbar fare for, at sygdommen vil spredes i eller til den pågældende medlemsstat, jf. dette afsnit, hvis en eller flere af følgende hændelser forekommer:

om die op te lossen zijn kortetermijnmaatregelen en duurzame hervormingen noodzakelijk.
for at overvinde denne krise er der brug for øjeblikkelige initiativer og mere varige reformer.