Hai cercato la traduzione di kosten geding da Olandese a Danese

verwijst verzoekster in de kosten van het geding.
sagsøgeren betaler sagens omkostninger.

verwijst verweerder in de kosten van het geding."
sagsøgte betaler sagens omkostninger."

verwijst de commissie in de kosten van het geding.
kommissionen betaler sagens omkostninger." eneraladvokat f.g. jacobs fremsatte forslag til afgørelse den 12. juni 1990.

verwijst de commissie in de kosten van het geding*
forslag til afgØrelse

2) verwijst verzoekster in de kosten van het geding.
2) sagsøgeren betaler samtlige omkostninger i sagen. eft c 268 af 14.10.1995

- ierland te verwijzen in de kosten van het geding."
det hedder i domskonklusionen:

verwijst het europees parlement in de kosten van het geding.
intervenienten, kongeriget spanien, bærer dog sine egne omkostninger."

3. verweerders te veroordelen in de kosten van het geding."
3. tilpligte de sagsøgte at betale sagens omkostninger.'

verwijst de bondsrepubliek duitsland in de kosten van het geding."
forbundsrepublikken betaler sagens omkostninger."

de bondsrepubliek duitsland in de kosten van het geding te verwijzen."
forbundsrepublikken tyskland betaler sagens omkostninger."

verwijst verzoekster in de kosten, op het kort geding zijn gevallen."
sagsøgte frifindes for sagsøgerens erstatningspåstand.

de helleense republiek wordt verwezen in de kosten van het geding."
begrebet løn i traktatens artikel 119, stk. 2's forstand omfatter samtlige ydelser, aktuelle eller fremtidige, som arbejdstageren som følge af arbejdsforholdet modtager fra arbejdsgiveren, eventuelt indirekte, i penge eller naturauer.

van die welke op in de kosten, geding zijn met inbegrip gevallen."
sagsøgernes betaler sagens omkostninger, herunder omkostnin­gerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler."

2) de franse republiek in de kosten van het geding te verwijzen."
dansk tekst foreligger endnu ikke.

verwijst de commissie van de europese gemeenschappen in de kosten van het geding."
kommissionen for de europæiske fællesskaber betaler sagens omkost ninger."

bijgevolg stel ik u voor, de raad te verwijzen in de kosten van het geding."
følgelig foreslår jeg domstolen at give sagsøgeren medhold og dømme rådet til at betale sagens omkostninger."

verwijst verzoekers in de kosten, met inbegrip van due van de procedure in kort geding.
sagsøgerne bærer deres egne omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med begæringerne om foreløbige forholdsregler.

de betrokken lid-staat moet derhalve worden verwezen in de kosten van het geding.
følgelig bør den sagsøgte medlemsstat tilpligtes at betale sagens omkostninger." ninger."

"het beroep te verwerpen en verzoekster te verwijzen in de kosten van het geding."
"sagsøgte frifindes, og sagsøgeren tilpligtes at betale sagens omkostninger."

2. de commissie te verwijzen in de kosten, die van het kort geding daaronder begrepen."
kommissionen betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i sagen om foreløbige forholdsregler."